Translation for "penetrating power" to german

Penetrating power

• durchschlagskraft

Translation examples

durchschlagskraft

Hot radiation, but without any of the penetrating power of a beam weapon.
Heiße Strahlung, aber ohne die Durchschlagskraft einer Strahlenwaffe.

the bullets had greater penetration power, retained their energy over a longer portion of their trajectory.
Die Geschosse hatten eine höhere Durchschlagskraft und auch über größere Entfernungen hinweg eine sehr gestreckte Flugbahn.

“Captain, we might need the penetrative power of that .45 ACP, so let us both fire on the count of three.”
»Captain, möglicherweise brauchen wir die Durchschlagskraft Ihres Colts, lassen Sie uns also bei drei das Feuer eröffnen.«

I was also astonished at the penetration power achieved. The arrows used to embed themselves so deeply in the thick braided target that I sometimes needed both hands to pull them out.
Erstaunt war ich auch über die Durchschlagskraft des Pfeils, der sich in die dicke geflochtene Zielscheibe so fest einbohrte, daß ich manchmal beide Hände brauchte, um ihn herauszuziehen.

The young man had been very lucky. The gun Daniela Lauterbach had used to shoot him hadn’t caused a fatal wound because of its low penetration power.
Der junge Mann hatte Glück im Unglück gehabt, denn die Waffe, mit der Daniela Lauterbach auf ihn geschossen hatte, hatte dank ihrer geringen Durchschlagskraft keine tödliche Wirkung gehabt.

Since the first encounter with the Antis, everyone’s armament included an old-fashioned .44 revolver with non-metallic bullets. The special plastic bullet heads had an astonishing penetrating power.
Seitdem sie das erstemal mit den Antimutanten zusammengestoßen waren, gehörte zur Ausrüstung eines jeden Anzuges ein altmodischer 44er-Revolver, dessen Patronen keine Metallkugeln besaßen, sondern Spezialplastikpfropfen von erstaunlicher Durchschlagskraft.

The penetrating power of their guns increased in proportion to their approach, so that within a period of one minute the defence screens of Siliko 5 collapsed at this point, permitting an inferno of punishing fire to enter and strike the dwarf satellite.
Proportional zu seiner Annäherung stieg die Durchschlagskraft der Strahlen, und in einem Zeitraum von weniger als einer Minute brachen die Schutzschirme von Siliko V an dieser Stelle zusammen, um damit ein Inferno auf der Zwergwelt einzuleiten.

When the two officers began to discuss the penetration power of modern cannons and the annoyance of smashed-up limbs, Jacob quickly made his excuses—though they would have certainly loved the story about Chanute’s missing arm.
Er entschuldigte sich, als die zwei begannen, sich über die Durchschlagskraft moderner Kanonen und den leidigen Effekt zerschmetterter Glieder zu unterhalten, auch wenn ihnen die Geschichte über Chanutes verlorenen Arm sicher gefallen hätte.

I looked at the house and wondered how those flimsy walls would stand up against the awesome power of Fleet's rifle. The soft-nosed bullets mightn't do much - they would tend to splash on impact; but the jacketed bullets should have a hell of a lot of penetrative power.
Wie lange würden wohl diese dünnen Wände Fleets Artillerie standhalten? Die Plattnasen konnten nicht viel ausrichten. Meistens zerspringen sie beim Aufprall. Nur die Stahlmantelgeschosse hatten eine phantastische Durchschlagskraft.