Translation for "penal institution" to german

Penal institution

noun

• strafanstalt
• vollzugsanstalt

Translation examples

strafanstalt noun

The Burgenlanders are convicts, says Irrsigler, their native land is a penal institution.
Die Burgenländer sind Sträflinge, sagt Irrsigler, ihr Heimatland ist eine Strafanstalt.

To be a lay brother was even worse than being a convict in a penal institution, Irrsigler said.
Laienbruder, das sei noch ärger als Gefangener in einer Strafanstalt, so Irrsigler.

Only two days before the first detailed inspection of the penal institutions and prison settlements.
Noch zwei Tage bis zur ersten ausführlichen Besichtigung der Strafanstalten und Ansiedlungen.

He favoured closed penal institutions and the scientifically founded rehabilitation of prisoners with appropriate personnel.
Er war für geschlossene Strafanstalten und eine wissenschaftlich fundierte Besserung der Gefangenen durch geeignetes Personal.

At the same time, he continues, not without success, to fight against corruption and cruelty in the penal institutions.
Zugleich bekämpft er weiterhin und mit Erfolg Korruption und Grausamkeit in den Strafanstalten.

But Martinson also found out that all of them were presently incarcerated in various penal institutions.
Aber Martinsson wußte auch zu berichten, daß diese Täter im Moment alle in unterschiedlichen Strafanstalten einsaßen.

I come from Burgenland means nothing other than I come from Austria's penal institution.
Ich komme aus dem Burgenland, heißt ja doch nichts anderes, als ich komme aus der Strafanstalt Österreichs.

The police and members of the penal institution itself launched an investigation but were unable to uncover the motives or identity of those responsible.
Angehörige der Strafanstalt und der Polizei haben das Verbrechen untersucht, ohne das Motiv und die Identität der Täter ermitteln zu können.

I had learnt that the Director had contacted my father in order to have me committed to a penal institution for a period.
Denn ich hatte erfahren, daß Direktor Ulrich Borstli sich mit meinem Vater in Verbindung gesetzt hatte, um meine zeitweilige Internierung in einer Strafanstalt zu erwirken.

John’s predecessor, George Arthur, who had ruled the colony for twelve years, had viewed it only as a penal institution and had done little more for the settlers than send them convicts as workers.
Johns Vorgänger, George Arthur, hatte die Kolonie zwölf Jahre lang regiert. Er hatte in ihr nur eine Strafanstalt gesehen und für die Siedler wenig mehr getan, als ihnen Sträflinge als Arbeitskräfte zuzuteilen.

vollzugsanstalt noun

It’s … a facility for isolation and interrogation. Something between a mental hospital and a penal institution.
Es ist eine Einrichtung zur Isolierung und Befragung, aber man könnte es auch als eine Kombination aus einer psychiatrischen Klinik und einer Vollzugsanstalt bezeichnen.