Translation for "peering out" to german

Peering out

• herausschauen
• peering

Translation examples

herausschauen

Each dormer had a little window, and through one of them (though the distance was very great) Jack convinced himself he could see a figure dressed in white peering out.
Jede Gaube hatte ein kleines Fenster und durch eins davon konnte Jack, davon war er (trotz der sehr großen Entfernung) überzeugt, eine weiß gekleidete Gestalt herausschauen sehen.

Each dormer had a little window, and through one of them (though the distance was very great) Jack convinced himself he could see a figure dressed in white peering out. He wanted to arrange something involving a trapped princess, a dashing rescue, and a reward;
Jede Gaube hatte ein kleines Fenster und durch eins davon konnte Jack, davon war er (trotz der sehr großen Entfernung) überzeugt, eine weiß gekleidete Gestalt herausschauen sehen. Er hätte sich gerne irgendetwas mit einer gefangenen Prinzessin, deren Aufsehen erregender Rettung und einer Belohnung zurechtgebastelt;

Later Whitby will regale you with information on how quantum mechanics impacts photosynthesis, which is all about “antenna receiving light and antenna can be hacked,” about how “one organism might peer out from another organism but not live there,” of how plants “talk” to one another, how communication can occur in chemical form and through processes so invisible to human beings that the sudden visibility of it would be “an irreparable shock to the system.”
Später wird Whitby euch mit Informationen erfreuen, welche Auswirkungen die Quantenmechanik auf Fotosynthese hat, was alles mit »Fühlern, die Licht empfangen, und Fühlern die gehackt werden können« zu tun hat, darüber, wie »ein Organismus aus einem anderen herausschauen kann, auch wenn er nicht in ihm lebt«, wie Pflanzen miteinander »sprechen«, wie Kommunikation auf chemischer Ebene erfolgen kann und durch Prozesse, die für Menschen so wenig wahrnehmbar sind, dass ihre plötzliche Wahrnehmbarkeit »einen irreparablen Schock für das System bedeuten würde«.