Translation examples
They chanced a peek.
Sie wagten einen Blick.
A peek in the mirror.
Ein kurzer Blick in den Spiegel.
“Ready to take a peek?”
»Bereit, einen Blick zu riskieren?«
Circe would peek at his display. They all peeked.
Circe würde einen verstohlenen Blick auf das Display werfen. Das taten alle.
I had a peek inside.
Ich habe einen Blick hineingeworfen.
Arkady peeked into the kitchen.
Arkadi warf einen Blick in die Küche.
Byrne peeked inside.
Byrne warf einen Blick hinein.
he peeked in at the blackboards.
er warf einen Blick hinein auf die Wandtafeln.
Another peek at the window.
Noch ein kurzer Blick Richtung Fenster.
A downward peek at his wristwatch.
Ein rascher Blick auf seine Uhr.
Sorry I’m peeking .
Entschuldigen Sie, dass ich spicke …
‘No peeking!’ she says.
«Nicht gucken!», sagt sie.
Now don't peek, Opal.
„Jetzt aber nicht gucken, Opal!“
“You said you wouldn’t peek!”
»Du hast gesagt, du guckst nicht!«
‘Peek?’ said Miss Level.
»Gucken?«, wiederholte Frau Grad.
And no peeking until I knock!
Und du darfst nicht gucken, bevor ich klopfe!
You can peek through that hole here at them.
Ihr könnt durch das Loch hier gucken.
All the cows will peek at you, and I will, too.
Alle Kühe werden dir zuschauen, und ich komm auch gucken.
Well, I have to get back to peeking through keyholes.
Nun muss ich aber gehen und durch Schlüssellöcher gucken.
And you can peek at your father, Tommy!
Und du kannst gucken, was dein Vater macht, Tommy!
“You shouldn’t have peeked,” he says.
»Du hättest vielleicht lieber nicht gucken sollen«, sagt er.