Translation for "peddler" to german

Peddler

noun

• hausierer
• drogenhändler
• pusher
• höker

Translation examples

hausierer noun

“‘Well, as a peddler, yes.
Nun, als Hausierer.

The peddler had confessed.
Der Hausierer habe gestanden.

“I robbed a peddler.”
»Ich habe einen Hausierer ausgeraubt.«

The peddler was not reassured.
Der Hausierer ließ sich nicht beruhigen.

The peddler stopped.
Der Hausierer blieb stehen.

He climbed into the van with the peddler.
Er stieg zum Hausierer.

I didn’t fight for the peddler.
Ich wehrte mich nicht für den Hausierer.

But that had nothing to do with peddlers.
Aber das hat nichts mit den Hausierern zu tun.

peddlers are always suspect.
Hausierer sind immer verdächtig.

I sent for the peddler.
Ich ließ den Hausierer vorführen.

drogenhändler noun

cokies and coke peddlers;
Kokainsüchtige und Drogenhändler;

Children, wives, whores, musicians, entertainers, tailors, peddlers, panders.
Kinder, Ehefrauen, Huren, Musiker, Schneider, Unterhaltungskünstler, Drogenhändler und Zuhälter.

Regardless of all that he had done to affect an air of respectability, he was still a drug peddler made good.
Ungeachtet all dessen, was er getan hatte, um sich Respekt zu verschaffen, war er immer noch ein kleiner Drogenhändler, der zu Geld gekommen war.

They also wanted to drive the drug peddlers out of the neighborhood, and to get enough publicity, which was very important, to catch the attention of the Government, so that the Government would do a better job of picking up the garbage and so on.
Sie wollten auch die Drogenhändler aus ihrer Gegend vertreiben und, was sehr wichtig war, die öffentliche Aufmerksamkeit auf sich lenken, um so die Behörden dazu zu bringen, die Abfälle in ihrer Gegend häufiger als bisher abfahren zu lassen, und so fort.

Below ground level, cobblestoned alleyways that' are in most cases tunnels traverse beneath the ramshackle structures. In squalid corridors crippled beggars vie with half-dressed prostitutes and drug peddlers in the eerie wash of naked bulbs that hang from exposed wires along the stone walls.
Unter dem Straßenniveau führen mit Kopfsteinpflaster bedeckte Gassen, meistenteils Tunnels, unter zerbrechlichen Bauten hindurch, und in den dreckigen Korridoren mischen sich verkrüppelte Bettler, halb nackte Prostituierte und Drogenhändler im gespenstischen Schein nackter Glühbirnen, die an frei liegenden Drähten an den Steinmauern hängen.