Translation for "pear tree" to german

Pear tree

• birnenbaum
• birnbaum

Translation examples

birnenbaum

The pear tree sways, it sways as in a dream.
Es wieget sich der Birnenbaum, er wiegt sich wie im Traum.

At its end the path opened out to an orchard of apple and pear trees.
Am Ende öffnete er sich zu einem Hain mit Apfel- und Birnenbäumen.

If there's an apple tree and a pear tree, they go to the apple tree.
Wenn es ‘nen Apfelbaum und ‘nen Birnenbaum gibt, dann gehen sie zum Apfelbaum.

I fastened the door with three different locks and buried the keys in a waxed bag at the foot of the pear tree in the garden.
Ich sicherte die Tür mit drei verschiedenen Schlössern, gab die Schlüssel in einen gewachsten Beutel und vergrub sie im Garten, am Fuß des Birnenbaums.

She would sit, for a long time, in the shadow of banyans or oaks or pear trees, in the Kinken she had despised for years, surrounded by sisters to whom she was an outsider.
Oft saß sie lange im Schatten der Banyans oder Eichen oder Birnenbäume in dem Kinken, für das sie jahrelang nichts als Verachtung übrig gehabt hatte, umgeben von Schwestern, für die sie eine Außenseiterin war.

I began to dream. The dreams were full of ugly forms and shapes; pear trees that reached for me with angry, deformed limbs, the twisted ruins of the old tramway; Max’s sodden body.
Dann begann ich zu träumen, von häßlichen Formen und Gestalten: Birnenbäume griffen mit ihren krummen Zweigen ärgerlich nach mir, die Pfähle der alten Transportbahn tauchten auf, dann Max’ durchweichte Leiche.

birnbaum

But the Bartlett pear trees? The river?
Aber was ist mit den Birnbäumen? Was ist mit dem Fluss?

Outside their window was a pear tree.
Vor dem Fenster stand ein Birnbaum.

“And a partridge in a pear tree.” Bianca huffed.
»Und ein Rebhuhn in einem Birnbaum«, spöttelte Bianca.

It was a pretty site, surrounded by Bartlett pear trees.
Es war ein hübsches Grundstück, umgeben von Birnbäumen.

They ate at a table under a spreading pear tree.
Sie aßen an einem Tisch, der unter einem großen Birnbaum stand.

A white owl perched in the pear tree to her left.
Eine weiße Eule hockte im Birnbaum links von ihr.

I am thinking about planting some . pear trees in the spring.
Ich habe überlegt, ob ich im Frühjahr ... einige Birnbäume pflanzen soll.

One was sitting on a stone urn that held a small pear tree.
Einer saß auf einem Steintrog, in dem ein kleiner Birnbaum wuchs.

Lyra said, “don’t get killed by pear trees.”
»Händler«, fiel ihm Lyra ins Wort, »werden nicht von Birnbäumen getötet.«

“It was hanging—just like that—from a low limb on one of the pear trees.”
»Die Puppe hing an einem niedrigen Ast eines Birnbaums.«