Translation examples
Peaks cannot be constant;
Spitzen können nicht konstant sein;
peaking in May and at Christmas;
Spitzen im Mai und zu Weihnachten;
Snow dotted the peaks.
Schnee lag auf den Spitzen.
“Are they round giants or alert peaks?”
»Runde Hügel oder freche Spitzen?«
“We’re getting the peaks, but only part of the time.”
»Wir bekommen die Spitzen, aber nur zeitweise.«
The Harpers were at the peak of their career, and you and I…
Die Harpers waren auf der Spitze ihrer Karriere, und du und ich …
Two peaks, your unknown is a gent.
Zwei Spitzen, und der Unbekannte ist ein Mann.
As they rested, Etienne took a sighting on the peak.
Während sie ausruhten, betrachtete Etienne die Spitze.
The peak of the crescendo.
Der Höhepunkt des Crescendos.
They have reached their peak.
Sie haben ihren Höhepunkt überschritten.
It just reached a peak there.
Bei ihr erreichte er nur einen Höhepunkt.
his energy was at its peak.
seine Energie war auf dem Höhepunkt.
My nervousness peaked.
Meine Nervosität erreichte ihren Höhepunkt.
Why couldn’t there also be an era of paid “peak social media” and “peak search”?
Warum sollte es nicht auch einen »Höhepunkt der Social Media« oder einen »Höhepunkt der Suchmaschinen« mit bezahlten Diensten geben?
That was the peak of early marital bliss.
Das war der Höhepunkt von frühehelichem Glück.
‘But when were they really at their peak?’
»Aber – wann waren sie eigentlich auf ihrem Höhepunkt?«
The search was at its frenzied peak.
Die Suchaktion war auf ihrem Höhepunkt angelangt.
That had been the peak moment of his life.
Das war der Höhepunkt seines Lebens gewesen.