Translation for "pe teacher" to german

Pe teacher

• sportlehrer
• pe lehrer
• petlehrer

Translation examples

sportlehrer

He looked like someone with unhealthy sexual ambitions, the sort of person your PE teacher warned that you would turn into if you masturbated too extravagantly (someone, in short, like your PE teacher).
Außerdem sah er aus wie jemand mit ungesunden sexuellen Begierden, wie ein Mensch, vor dem uns unsere Sportlehrer immer gewarnt hatten. In so einen würde man sich verwandeln, wenn man zuviel onanierte (Klartext: in so einen wie den Sportlehrer).

You accused a well-respected PE teacher, who is married, with a young family, of sexually abusing two students and fathering a child. On television.
Du hast einen angesehenen, glücklich verheirateten Sportlehrer und Familienvater beschuldigt, zwei Schülerinnen sexuell missbraucht und ein Kind gezeugt zu haben – im Fernsehen angeschwärzt.

Wobbler was the kind of boy who’s always picked last when you had to pick teams, although that was all right at the moment as the PE teacher didn’t believe in teams because they encouraged competition. He wobbled.
Wobbler gehörte zu der Art von Jungs, die immer zuletzt ausgewählt wurden, wenn es darum ging, ein Team aufzustellen. Doch im Moment war das ganz in Ordnung, denn ihr derzeitiger Sportlehrer hielt nicht viel von Teams, weil sie das Konkurrenzdenken förderten. Er wabbelte.

She felt sick. She put this down to pre-class nerves and the fact that Ben had come straight from school, where he was a PE teacher, smelling unpleasantly of gym shoes, teenage-boy sweat and mashed potato.
Ihr war übel. Sie führte das auf ihre Nervosität vor dem Kurs zurück und auf die Tatsache, dass Ben, der direkt von der Schule gekommen war, in der er als Sportlehrer arbeitete, penetrant nach Turnschuhen, verschwitzten männlichen Teenagern und Kartoffelpüree roch.

“Actually I’m not a lesbian and the reason I know that is because I have a boyfriend called Ben who is a PE teacher, as fit as they come, with thighs to die for and eight years younger than me,” she said with a hint of triumph that said, that showed you, you two-timing wanker.
»Nein, bin ich keine Lesbe, und der Grund, weshalb ich das weiß, ist, dass ich einen Freund namens Ben habe: Sportlehrer, und so fit, wie sie nun mal sind, mit Oberschenkeln, für die man sterben könnte, und acht Jahre jünger als ich«, verkündete sie mit einem Hauch von Triumph, der besagen sollte: Jetzt hab ich es dir aber gezeigt, du treuloser Wichser.

Mary Jane Poynter takes two weeks in Hawaii with Addison McTiegh, the PE teacher, and both of them return quieter and less twitchy and when the exam results come in with a near-perfect pass rate, the Evangelist elects not to fire her on the condition that no more parents are given cause to complain.
Mary Jane Poynter macht daraufhin mit dem Sportlehrer Addison McTiegh zwei Wochen Urlaub auf Hawaii, aus dem die beiden ruhiger und weniger nervös zurückkehren. Und als die Prüfungsergebnisse eingehen und fast alle mit den besten Noten bestanden haben, verzichtet die Evangelistin darauf, Ms Poynter hinauszuwerfen, stellt aber die Bedingung, dass die Eltern keinen Grund mehr zur Klage finden dürfen.