Translation for "payout" to german

Payout

• auszahlung

Translation examples

auszahlung

"We've done our payouts for now.
Wir haben unsere Auszahlungen erst einmal abgeschlossen.

Meraggio’s makes all of its big payouts in tyrins.”
Meraggio tätigt sämtliche großen Auszahlungen in Tyrins.

There was a small plastic window where the payout clerk sat.
Es gab ein kleines Fenster, wo die Angestellte, die die Auszahlungen machte, hinter einer Plastikscheibe saß.

The company gave us a check for a hundred thousand dollars. The death payout.
Die Firma hat uns einen Scheck über hunderttausend Dollar gegeben. Die Auszahlung im Todesfall.

She’s taken her friend’s identity and the life insurance payout for her lover—the Devil.’
Sie hat sich die Identität ihrer Freundin unter den Nagel gerissen und die Auszahlung der Lebensversicherung, für ihren Geliebten – den Teufel.

Employment contracts with first-rankers like her either ended with a large payout or in a rather terminal manner.
Berufliche Verträge mit Erstrangigen wie ihr endeten entweder mit einer stattlichen Auszahlung oder auf eine sehr endgültige Art und Weise.

All the Beatles received intermittent payouts from the receiver and had additional substantial sources of extra-partnership income not affected by the court judgment.
Alle Beatles erhielten weiterhin Auszahlungen von ihm und hatten darüber hinaus umfängliche Einnahmen, die ihnen unabhängig von dem anstehenden Gerichtsverfahren zuflossen.

They earned $500,000 or so a year and accepted such moderate compensation only in the hope of huge, and lightly taxed, payouts after a decade or two of work.
Sie verdienten etwa 500 000 Dollar im Jahr und akzeptierten eine so bescheidene Vergütung nur in der Hoffnung auf riesige, nur leicht besteuerte Auszahlungen nach einem oder zwei Jahrzehnten Arbeit.

On a hunch I called up every life insurance company in the book to see if there had been any payouts on anyone called McAlpine in the last four months. Nope.
Aus reiner Eingebung rief ich alle Lebensversicherungen an, die im Telefonbuch verzeichnet waren, und fragte nach, ob es in den letzten vier Monaten irgendwelche Auszahlungen an eine Person namens McAlpine gegeben hatte. Nein.

If the dollar depreciates against the euro, a European insurance company with SDR-denominated investments but euro-denominated liabilities would quickly find itself in the soup.37 One day, far in the future, policy holders and pensioners may be prepared to accept payouts in baskets of currencies.
Wenn der Dollar gegenüber dem Euro abwerten würde, säße ein europäisches Versicherungsunternehmen mit Anlagen in SZR, aber mit Verbindlichkeiten in Euro, schon bald in der Tinte.208 Irgendeines fernen Tages mögen Versicherungsnehmer und Rentner vielleicht bereit sein, Auszahlungen in Währungskörben zu akzeptieren.