Translation for "pay up" to german

Pay up

verb

• blechen
• lohnen

Translation examples

lohnen verb

‘Well, now it’s pay-up time. Come on, Trudi.’
»Also, auf, es ist an der Zeit, daß sie sich ihren Lohn verdienen. Auf geht’s, Trudi.«

He had two hundred employees, poor blacks and white trash, many of them single mothers, and he hated paying them close to minimum wage with no health benefits—how could you raise kids on that?—but when he tried to get a better class of workers by pushing the pay up to ten or twelve dollars an hour, the performance never improved and it took him two years to get the wage back down by attrition.
Er beschäftigte zweihundert Leute, Schwarze unter der Armutsgrenze, Weiße aus der Unterschicht, alleinerziehende Mütter, und er hasste die Tatsache, dass er ihnen kaum mehr als den Mindestlohn zahlte, dass sie keine Krankenversicherung hatten – Wie waren diese Leute überhaupt imstande, ihre Kinder großzuziehen? –, als er aber die Löhne bis zehn oder zwölf Dollar anhob, um bessere Angestellte anzuziehen, änderte sich an der Arbeitseinstellung nichts – es dauerte zwei Jahre, bis er ohne Kündigungen die Löhne wieder zurückgefahren hatte.