Translation for "pay packet" to german

Pay packet

noun

• lohntüte

Translation examples

lohntüte noun

‘From a pay-packet made up by the Gesellschaft Reichsautobahnen for one of its motorway-construction workers.’
«Aus einer Lohntüte der Reichsautobahn-Gesellschaft für einen ihrer Bauarbeiter.»

‘What did you do – I mean when you had finished the pay packets?’
»Was tatest du — ich meine, nachdem du mit den Lohntüten fertig warst?«

A pay packet for a nonexistent stable lad, for a little extra regular cash.
Eine Lohntüte für einen nichtexistenten Stallburschen, für ein kleines, regelmäßiges Zusatzeinkommen.

Then rifled through his jacket, found his pay packet, said, “Payday.”
Untersuchte dann seine Jacke, fand seine Lohntüte, sagte: »Zahltag.«

They stay until the pay packets are made up, and leave about three o’clock.’
Sie bleiben, bis die Lohntüten verteilt sind und hauen gegen drei wieder ab.

I wondered how many of the pay packets she and Susan Clabon would have done.
Ich war gespannt, wie viele Lohntüten sie und Susan Clabon fertiggemacht hatten.

Any later and he’d be dealing with armed men and a hundred and fifty pay packets.
Nur wenige Minuten später würde er sich mit zwei bewaffneten Männern und einhundertfünfzig Lohntüten herumschlagen müssen.

To the £1,150 I added £250 takings from the retail side and began to make out the pay packets.
Ich legte 250 Pfund der Einnahmen des Einzelhandels zu den 1150 Pfund und begann die Lohntüten fertigzumachen.

It was payday at the site, and they were flushed with the excited optimism that a full pay packet puts into young, hard-working hearts.
Auf der Baustelle war heute Zahltag, und sie waren von jener begeisterten Zuversicht beschwingt, die eine volle Lohntüte bei hart arbeitenden jungen Menschen auslöst.

Every Friday he gave her his pay packet and she gave him back enough change for three packets of Polo mints.
Jeden Freitag gab er ihr seine Lohntüte, und sie gab ihm genug Kleingeld zurück für drei Päckchen Pfefferminzbonbons.