Translation examples
There was no pavement.
Bürgersteige gab es nicht.
When along the pavement,
Wenn auf dem Bürgersteig
The pavement disappeared.
Der Bürgersteig verschwand.
—Back on the pavements!
Zurück auf die Bürgersteige!
Walk on the pavements!
Auf den Bürgersteigen gehen!
The road and the pavement.
zur Straße und zum Bürgersteig.
The pavements were crammed.
Die Bürgersteige waren überfüllt.
Then again on the pavement and in the gutter.
Dann auch noch auf den Bürgersteig und in den Rinnstein.
Boots hitting pavement.
Springerstiefel auf dem Bürgersteig.
We stepped onto the pavement.
Wir traten auf den Bürgersteig.
I froze, nailed to the pavement.
Ich erstarrte auf dem Gehweg.
Something slid along the pavement.
Etwas glitt über den Gehweg.
And the pavements were frozen.
Und die verschneiten Gehwege waren eisglatt.
My heels dragged on the pavement.
Meine Absätze schleiften über den Gehweg.
Stephanie had appeared on the pavement.
Dann erschien Stephanie auf dem Gehweg.
It was the pavements that were filthier now.
Dafür waren die Gehwege dreckiger.
Mrs Jones was standing on the pavement.
MrsJones stand hinter ihm auf dem Gehweg.
People coming out on to the pavements.
Leute kommen auf die Gehwege raus.
It was the pavement in front of the departure door.
Er stand auf dem Gehweg vor der Tür zur Abflughalle.