Translation for "patchwork" to german

Patchwork

noun

• patchwork
• flickwerk

Translation examples

patchwork noun

I’m at the patchwork school.’
Ich bin gerade in der Patchwork-Schule.

“Patchwork…the fuck is that?” Sellitto muttered.
»Patchwork … Scheiße, was ist das?«, fragte Sellitto.

The infamous patchwork heritage of the Remillards.
Das berüchtigte Patchwork-Erbe der Remillards.

A wide patchwork tapestry hung over the bed.
Über dem Bett hing ein riesiger Wandbehang. Patchwork.

Danko sank himself into a patchwork couch.
»Fragen Sie nur.« Danko ließ sich auf eine Patchwork-Couch sinken.

The patchwork had transformed her silence into unbidden words;
Das Patchwork hatte ihr Schweigen in ungebetene Worte verwandelt.

‘The wife is a famous patchwork quilter.’ ‘There are famous quilters?’ ‘Apparently.
»Schülerin?« »Seine Frau ist eine berühmte Patchwork-Künstlerin.«

It was made out of patchwork, with a little window to read the display.
Patchwork mit einem Fensterchen, durch das man das Display sehen konnte.

I bartered the patchwork throw for the bathroom mats.
Ich luchste ihm die Patchwork-Tagesdecke ab, indem ich auf die Badezimmermatten verzichtete.

It was an elaborate patchwork bedcover, intricately quilted. It was much smaller than the usual size.
Es war eine Tagesdecke aus Patchwork, nur viel kleiner als eine gewöhnliche.

flickwerk noun

It’s a patchwork, really.”
Eigentlich ist alles ein großes Flickwerk.

She is patchwork, light on dark.
Sie ist ein Flickwerk, hell auf dunkel.

“The Labyrinth is a patchwork,” Annabeth said.
»Das Labyrinth ist eine Art Flickwerk«, sagte Annabeth.

It is a patchwork, and that surely applies in Mecca and Judea.
Es ist ein Flickwerk, und das würde sicher auch für Mekka und Judäa Geltung haben.

Suck at the metallic patchwork of my old man’s teeth.
Sauge an dem metallischen Flickwerk meiner Seniorenzähne.

The walls were a patchwork, part plywood and part sheet metal.
Die Wände waren ein Flickwerk aus Sperrholz und Walzblech.

He helped her up and onto the surface, a patchwork of wooden planks.
Er half ihr auf die Fläche, ein Flickwerk aus Holzplanken.

The roof was a rusted patchwork of mismatched tin sheets.
Das Dach bestand aus einem rostigen Flickwerk nicht zueinanderpassender Wellblechplatten.

Yet all the cells looked fully inflated and there was no patchwork.
Doch alle Zellen sahen voll aufgeblasen aus, und es gab kein Flickwerk.

In the hospital, I was doing patchwork repairs on a few individuals.
Im Krankenhaus war ich mit Flickwerk-Reparaturen an ein paar Individuen beschäftigt.