Translation for "paste on" to german

Paste on

verb

• aufkleben

Translation examples

aufkleben verb

I can’t even paste on a postage stamp straight.
Keine Briefmarke kann ich gerade aufkleben.

A decal of a hooked, flapping trout was pasted to the rear window.
An der Heckscheibe ein Aufkleber mit einer am Haken zappelnden Forelle.

Both had labels of a Canadian transatlantic company pasted on them.
Beide trugen Aufkleber einer kanadischen Schiffsgesellschaft.

Maybe he’d like to cut out and paste, Arnie decided.
Vielleicht möchte er etwas ausschneiden und aufkleben, befand Arnie.

“Helio, get some glue and scissors for the kid, and some paper for him to paste things on.”
»Helio, besorg ein wenig Leim und eine Schere für das Kind, und einige Bögen Papier, damit es etwas aufkleben kann.«

they’ve started plastering stickers across the existing posters and flyers: Come See the News That the Past Already Knew.
auf die Plakate und Handzettel werden Aufkleber mit der Aufschrift Das Drama von heute, das man damals schon kannte geklebt.

Asheville, she thinks, as she rides past another old Volkswagen Beetle slapped with peacenik bumper stickers.
Asheville, denkt sie, als sie an einem weiteren alten VW Käfer voller pazifistischer Aufkleber vorbeifährt.

At half-past three he was writing addresses on labels, and about four o'clock he began sticking the labels on the parcels.
Um halb vier schrieb er Adressen auf Aufkleber, und gegen vier Uhr begann er, diese auf die Päckchen zu kleben.

"Balthazar" and the date were penned on the sticker pasted to the side. "What is it?" Thigpen asked. "Shit," Anna said happily.
Der Name »Balthazar« und das Datum waren auf dem seitlich befestigten Aufkleber vermerkt. »Was ist das?«, erkundigte sich Thigpen. »Scheiße«, antwortete Anna überglücklich.

He borrowed a blue unmarked automobile with all-pass stickers pasted to the windshield and an elaborate GPS system sprawling onto the passenger side of the dash.
Er lieh sich ein blaues Auto ohne Nummernschild, aber mit den erforderlichen Aufklebern an der Windschutzscheibe und einem ausgefuchsten GPS, welches noch das Armaturenbrett auf der Beifahrerseite beanspruchte.