Translation for "partnership agreement" to german

Partnership agreement

• partnerschaftsvertrag
• partnerschaftsabkommen

Translation examples

partnerschaftsvertrag

If she’d known he intended to use any such scurrilous information to break the partnership agreement, she would have been horrified.
Wenn sie gewusst hätte, dass er vorhatte, so eine ehrenrührige Information zum Bruch des Partnerschaftsvertrags zu benutzen, wäre sie entsetzt gewesen.

When Wheeler refused to let him out of the partnership agreement Evers had foolishly signed when he’d been young and humble, he’d needed that kind of lever to shift his partner.
Da Wheeler sich weigerte, ihn aus dem Partnerschaftsvertrag zu entlassen, den Evers dummerweise unterzeichnet hatte, als er noch jung und ergeben war, hatte er so einen Hebel gebraucht, um seinen Partner loszuwerden.

partnerschaftsabkommen

Oh, you were adding another codicil to our partnership agreement.
Du hast unserem Partnerschaftsabkommen einen weiteren Paragraphen hinzugefügt.

They were willing to enter a partnership agreement with a company that could deal in a can lot ...
Sie war bereit, ein Partnerschaftsabkommen mit einem Käufer zu schließen, der eine Partie Container abnehmen konnte…

“What was I just saying?” “Oh, you were adding another codicil to our partnership agreement.
»Was hab ich gerade gesagt?« »Du hast unserem Partnerschaftsabkommen einen weiteren Paragraphen hinzugefügt.

But his lawyers’ advice was that John, George, and Ringo’s appointment of Klein against his wishes breached the partnership agreement they made as Beatles & Co.
Aber seine Anwälte sagten ihm, dass die Bestellung von Klein durch John, George und Ringo gegen seinen ausdrücklichen Wunsch ein Verstoß gegen das Partnerschaftsabkommen gewesen sei, das sie als »Beatles & Co.« im April 1967 geschlossen hatten.