Translation for "particular requirements" to german

Particular requirements

• besondere anforderungen

Translation examples

besondere anforderungen

Naturally he was aware of the horror and indignation with which any ordinary courtship of his would be received, hence he looked about for some likely candidate upon whose parents he might exert a suitable pressure. Such candidates, he found, were not at all easy to discover; since he had very particular requirements in the way of beauty, accomplishments, and social security.
Natürlich war er sich darüber im klaren, mit welchem Entsetzen und welcher Entrüstung man in jeder normalen Familie einem Heiratsbegehren seinerseits begegnen würde, weshalb er nach einer möglichen Kanditatin Ausschau hielt, auf deren Eltern er einen angemessenen Druck würde ausüben können. Aber solche Kandidatinnen waren, das mußte er feststellen, gar nicht leicht zu finden, denn erstellte ganz besondere Anforderungen an Schönheit, Charakter und gesellschaftliche Stellung.