Translation for "special requirements" to german

Special requirements

• spezielle anforderungen
• besondere anforderungen

Translation examples

spezielle anforderungen

It was risky to just dump the contents of a tank like this, as though it was unlikely the nanites could survive in the surrounding environment—being specialized and with special requirements—some of them might.
Es war riskant, den Inhalt eines Tanks auf diese Weise zu entsorgen, denn obwohl unwahrscheinlich war, dass die Naniten unter den Bedingungen der Umgebung überleben konnten – da hoch spezialisiert und mit speziellen Anforderungen geschlagen –, gelang es einigen womöglich doch.

besondere anforderungen

After The Mousetrap opened in London, the reviewer in The Times commented that ‘the piece admirably fulfils the special requirements of the theatre’ and, as anyone who has been associated with the play or has studied it carefully knows well, there is a secret to its success, or rather to the success of why so few are able to foresee its astounding denouement. The Edge
Nach der Uraufführung von The Mousetrap in London schrieb der Kritiker der Times, dass »das Stück die besonderen Anforderungen des Theaters in bewundernswerter Weise erfüllt«, und wie jeder, der das Stück kennt oder es sorgfältig studiert hat, genau weiß, gibt es tatsächlich einen Schlüssel zu seinem Erfolg, besser gesagt zu dem Erfolg, dass nur wenige den verblüffenden Ausgang vorherzusehen vermögen. Gratwanderung The Edge