Translation for "particle board" to german

Particle board

• spanplatte
• spanplatten

Translation examples

spanplatte

Old cabinets in the yard, particle board, sawdust, tools, work gloves.
Alte Schränkchen im Garten, Spanplatten, Sägemehl, Werkzeug, Arbeitshandschuhe.

they arrived on the levee, and one of the men pulled a raft made of milk cartons and particle board out of tall grasses.
Ein Mann zog ein Floß aus dem hohen Gras, das aus Milchkartons und Spanplatten zusammengebastelt war.

John Wing, forty-eight years old, Rotarian, Little League sponsor, churchgoer, father of four, as imperturbable as a box turtle drowsing in the sun, snaked out a Hush Puppy-clad foot and shook the couch to its particle-board frame.
John Wing, 48, Rotarier, Sponsor des Baseball-Jugendteams, Kirchgänger, Vater von vier Kindern, gleichmütig wie eine in der Sonne dösende Dosenschildkröte, ließ seinen wildlederbeschuhten Fuß vorschnellen und erschütterte das Sofa bis in die Spanplatten.

Groping around with outstretched arms would have been a recipe for sending glassware flying; he advanced slowly with one hand in front of him, just above waist height, close to his body. He inched forward for what seemed like minutes without touching anything, then his fingers struck Formica-coated particle board.
Sich mit ausgestreckten Armen vorzuta-sten hätte jede Menge Glasbruch zur Folge gehabt, also bewegte er sich langsam vorwärts und hatte nur eine Hand auf Hüfthöhe und in Körpernähe erhoben. Er schob sich mehrere Minuten lang vor, wie es schien, ohne etwas zu berühren, dann stießen seine Finger gegen eine kunststoffbeschichtete Spanplatte.

Mark Spitz cursed his luck when he realized they were going to have to remove the door and get all that shit out of the way before they could put the skel down: the particle-board media centers laden with layaway plasmas, limited-issue replicas of Danish-modern wardrobes, the beloved go-to recliners grimed at the armrests from summers of sweat.
Mark Spitz verfluchte sein Pech, wenn ihm aufging, dass sie die Tür entfernen und den ganzen Kram aus dem Weg räumen mussten, bevor sie das Skel erledigen konnten: die Medienschränke aus Spanplatte, beladen mit in Raten bezahlten Plasmafernsehern, die in begrenzter Stückzahl produzierten Repliken von skandinavisch-modernen Garderoben, die geliebten, unverzichtbaren Ruhesessel mit den von verschwitzten Sommern angeschmutzten Armlehnen.