Similar context phrases
Translation examples
And what you were, a pretty parlour-maid Whose mistress did not like her prettiness
Und was du warst, als ich dich zu mir nahm ‒ Ein hübsches Stubenmädchen, allzu hübsch
Her mother’s rich aunt had gone off to be a scullery maid, and then a parlour maid, and had worked her way up until she was a housekeeper and married to a butler and lived in a fine house.
Deren reiche Tante war fortgegangen, um als Küchenmädchen zu arbeiten, hatte es dann zum Stubenmädchen gebracht und sich ganz nach oben gearbeitet, bis sie schließlich Haushälterin wurde, einen Butler heiratete und in einem prächtigen Haus wohnte.
He sees himself still in uniform but wearing the pickelhaube – he stands on the front steps while the parlour maid, distressed by this apparition, trips away to find the master of the house, who comes to the door with a sheaf of official papers in one hand and a horsehair flyswatter in the other.
So sieht er sich: mit seiner alten Uniform und einer Pickelhaube – er bleibt an der Tür stehen, während das von seiner Aufmachung erschrockene Stubenmädchen losstolpert, um den Hausherrn zu benachrichtigen, der auch bald heraustritt.
He overheard the housemaid saying to the parlour maid that she ‘didn’t think as that there nurse was kind to Master Geoffrey, she’d ’eard ’im crying ’is little ’eart out only that morning.’ Geoffrey had come down to breakfast and lunch beaming with health and happiness;
Er kam hinzu, wie das Dienstmädchen zum Stubenmädchen sagte, dass sie glaube, das Kindermädchen sei nicht gut zum kleinen Geoffrey, denn sie hätte gehört, wie schrecklich er heute Morgen geweint habe. Später kam Geoffrey zum Frühstück und zum Mittagessen herunter, strahlend vor Gesundheit und Glück.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test