Translation for "parish register" to german

Parish register

• kirchenbuch
• taufregister

Translation examples

kirchenbuch

You even took the parish registers!
Sogar die Kirchenbücher habt ihr mitgenommen!

In the parish register, Inga had written Father Unknown.
Im Kirchenbuch stand: Vater unbekannt.

You won’t find that in the parish register,’ Marja laughs.
So einen schreibt man doch in keine Kirchenbücher«, lacht Marja.

Erik told him about the parish register and the Nazi priest.
Erik erzählte die Geschichte von den Kirchenbüchern, von dem nazistischen Pfarrer.

You can’t just move address and add your name to the parish register.
Du kannst nicht einfach woanders hinziehen und dich ins nächste Kirchenbuch eintragen.

But Simon just heard the words parish register. 'What did it say?' he asked.
Doch Simon hörte nur das Wort Kirchenbuch und sagte: »Was stand da drin?«