Translation for "parabolic antenna" to german

Parabolic antenna

• parabolantenne

Translation examples

parabolantenne

At the end of it was the stowed parabolic antenna that would be their primary communications link with Earth.
Am Ende war die Parabolantenne montiert, die ihre primäre Kommunikationsverbindung mit der Erde darstellte.

R2-D2 opened the comm hatch in his dome and extended his parabolic antenna.
R2 öffnete die Kom-Klappe in seiner Kuppel und streckte die Parabolantenne aus.

in the same moment, the comm port on his dome slid open and his parabolic antenna popped up.
Im gleichen Augenblick glitt der Komport an seiner Kuppel auf, und die Parabolantenne wurde ausgefahren.

A line with washing on it was strung between the Falcon's topside parabolic antenna and a spike antenna on the roof of the hovercar.
Eine Wäscheleine, an der Kleidungsstücke hingen, spannte sich von der oberen Parabolantenne des Falken zu einer Antenne auf dem Dach des Schwebewagens.

Alema watched with increasing despair as the Chev carefully set the parabolic antenna on the ground and donned her headset and throat mike.
Alema verfolgte mit zunehmender Verzweiflung, wie die Chev die Parabolantenne vorsichtig auf den Boden stellte und ihr Headset und das Kehlmikro anlegte.

The Mizar's parabolic antenna had trained on Helm IV almost from the instant the JumpShip had emerged from hyperspace into the system;
Die Parabolantenne der Mizar war auf Helm IV gerichtet, seit das Sprungschiff den Hyperraum verlassen hatte und im Innern des Systems aufgetaucht war;

Alema dropped her hand to her lightsaber, at the same time willing Lobi not to make the mistake of letting that parabolic antenna swing past her hiding place.
Alema ließ ihre Hand auf ihr Lichtschwert fallen, während sie gleichzeitig hoffte, dass Lobi nicht den Fehler machen würde, die Parabolantenne über ihr Versteck schweifen zu lassen.

Cilghal glanced back down the catwalk toward the turbolift, where Tekli was waiting with what looked like a meter-long recording rod that ended in a large parabolic antenna.
Cilghal schaute über den Laufsteg zurück zum Turbolift, wo Tekli mit etwas wartete, das wie ein ein Meter langer Aufzeichnungsstab aussah, der in einer Parabolantenne endete.

Once he was past, Alema turned her attention to the back side of the hedge and found the eavesdropper creeping toward her, still holding the parabolic antenna in one hand.
Sobald er vorüber war, wandte Alema ihre Aufmerksamkeit der Rückseite der Hecke zu und stellte fest, dass der Lauscher auf sie zuschlich, und noch immer hielt er die Parabolantenne in einer Hand.

19 The mobile headquarters rested just off the ferrocrete roadway ten kilometers south of Helmdown, its parabolic antenna trained on an invisible point in the sky above the southern horizon.
19 Das mobile Hauptquartier stand zehn Kilometer südlich von Helmdown neben der Straße. Seine Parabolantenne war auf einen unsichtbaren Punkt am Himmel über dem südlichen Horizont gerichtet.