Translation for "parabolas" to german

Parabolas

• parabeln

Translation examples

parabeln

The red and green parabolas on the military maps of the ice pack.
Die grünen und roten Parabeln auf den Vereisungskarten des Militärs.

Flying fish accompanied the canoe, leaping parabolas of silver.
Fliegende Fische begleiteten, silberne Parabeln springend, das Kanu.

I saw two unfortunate houseflies beating against the window in panicky parabolas.
Ich entdeckte zwei unglückliche Stubenfliegen, die in hektischen Parabeln wieder und wieder gegen die Fensterscheibe flogen.

Before, the ball had moved in clean parabolas, broken only by the players strokes.
Bisher hatte sich der Ball in sauberen Parabeln bewegt, die nur von den Schlägen der Spieler unterbrochen wurden.

Will he see stars and planets navigating in silence on the parabolas and ellipses that determine character and destiny?
Wird er Sterne und Planeten still dahinfahren sehen auf den Parabeln und Ellipsen, die den Charakter und das Schicksal bestimmen?

The arrows flew with a whistle and hiss in long, flat parabolas from the black wall of the forest.
Pfeifend und zischend kamen die Pfeile auf langen, flachen Parabeln von der schwarzen Wand des Waldes her geflogen.

Spurts of molten sulfur rocketed skyward around it at dazzling speed, forming parabolas of brilliant, electric blue.
Fontänen geschmolzenen Schwefels spritzten ringsum in verwirrendem Tempo himmelwärts und bildeten leuchtende, elektrischblaue Parabeln.

Volyova extrapolated the parabolas — there were three of them — and found that they would converge on the same point in space, at precisely the same time.
Volyova extrapolierte die Parabeln – es waren drei – und stellte fest, dass sie alle zur gleichen Zeit an einem bestimmten Punkt im All zusammenkommen würden.

Streams of refined matter, segregated into distinct ores and isotopes and granularities, were then flung into interplanetary space, arcing out along lazy parabolas.
Die schleuderten wiederum Ströme veredelten Metalls, getrennt nach Sorten, Körnung und Isotopen, in langgezogenen trägen Parabeln in den interplanetaren Raum.