Translation for "paper plates" to german

Paper plates

• papierteller
• pappteller

Translation examples

papierteller

Greenslit, arranging paper plates, putting out plastic forks and knives.
Greenslit, die Papierteller austeilte, Plastikgabeln und -messer auflegte.

Children? As he watched, she emptied cans of food onto paper plates.
Kinderchen? Während er noch zuschaute, füllte sie die Papierteller mit dem Inhalt der Büchsen.

The box contained many pieces of artwork, mostly on paper plates and crumbling construction paper.
Die Kiste enthielt viele Zeichnungen, hauptsächlich auf Papiertellern und zerbröselndem Konzeptpapier.

His other hand held a sandwich over a scalloped paper plate brightened by comets of mint chutney.
Mit der anderen Hand hielt er ein Sandwich über einen Papierteller mit eingekerbtem Rand, auf dem Kometen von Minzchutney erstrahlten.

We ate standing in the kitchen holding paper plates, saying how much May would have liked everything.
Wir aßen in der Küche, stehend und von Papiertellern, und sagten, wie gerne May das alles gemocht hatte.

Her story’s changing randomly and none of it’s very inventive.” He wandered into the kitchen and came back out with a paper plate.
Sie erzählt uns ständig etwas anderes und nichts davon ist sehr erfinderisch.« Er ging in die Küche hinüber und kam mit einem Papierteller zurück.

Conrad looks open-mouthed, dropping paper plate and pizza on the floor, then turning to Renton. — He cannot talk to me like that!
Conrad starrt ihn perplex an und lässt den Papierteller mit der Pizza fallen. — So darf er nicht mit mir reden!, beschwert er sich bei Renton.

Egg salad sandwiches, a bag of potato chips, ham sandwiches, pieces of celery stuffed with peanut butter, a bag of cookies, paper plates, paper cups, paper napkins.
Sandwiches mit Eiersalat, eine Tüte mit Kartoffelchips, mit Erdnußcreme gefüllte Selleriestücke, eine Tüte mit Keksen, Papierteller, Papierbecher, Papierservietten.

and she put her paper plate aside and they both stood instinctively, like ancient veterans hearing the national anthem from an approaching parade;
»O mein Gott, schau!« Sie schob ihren Papierteller beiseite, und beide standen sie instinktiv auf - wie alte Veteranen, wenn sie die Nationalhymne einer näherkommenden Parade hören.

He knew he should burn up the paper plates and utensils too, and dust the furniture and wash out the sinks and the bathtub and toilet, and change the sheets and pillowcase on his bed; but he didn’t feel like it.
Er sollte eigentlich auch die Papierteller und den anderen Kram verbrennen, die Möbel abstauben, Badewanne, Waschbecken und Toilette sauber machen und das Bettzeug wechseln, aber er hatte absolut keine Lust dazu.

pappteller

In the meantime, they rest on paper plates.
Bis dahin ruhen sie auf Papptellern.

Forks, knives, paper plates.
Gabeln, Messer, Pappteller.

Served on paper plates with plastic cutlery.
Serviert auf Papptellern mit Plastikbesteck.

Paper towels, toiletpaper, paper plates.
Papierhandtücher, Toilettenpapier, Pappteller.

The Arab man set down a paper plate.
Der Araber stellt einen Pappteller vor ihn hin.

His skin was as pale as a recycled paper plate.
Seine Haut war bleich wie ein Pappteller.

He handed it to her. It was the weight of a paper plate.
Er übergab es ihr. Es war so leicht wie ein Pappteller.

She slid her paper plate across the table.
Sie schob ihren Pappteller über den Tisch.

* Buy some paper plates and cups. Just in case!
• Pappteller und Plastikbecher besorgen Nur für alle Fälle!

The paper plates and plastic tableware he dumped in a trash-bag.
Die Pappteller und das Plastikbesteck warf er in einen Müllbeutel.