Translation for "paper mills" to german

Paper mills

noun

• papierfabrik
• papiermühle

Translation examples

papierfabrik noun

But the paper mills still functioned.
Aber die Papierfabriken funktionierten noch.

“Yes. They worked in a paper mill,”
Ja. Sie haben beide in einer Papierfabrik gearbeitet.

Employed at Guardbridge paper mill as warehouseman.
In Guardbridge in der Papierfabrik als Lagerarbeiter beschäftigt.

Employed at Guardbridge paper mill as forklift truck driver.
Beschäftigt in Guardsbridge in der Papierfabrik als Gabelstaplerfahrer.

I've not been to the paper mill in a very long time."
Ich bin schon lange nicht mehr in der Papierfabrik gewesen.

Even the bastards that Clarence worked with at the paper mill got in on the act.
Selbst die Idioten, mit denen er in der Papierfabrik arbeitete, spielten mit.

To the cook’s sensibilities, the stench of the paper mill was a constant insult.
Für die empfindliche Nase des Kochs war der Gestank der Papierfabrik ein ständiger Affront.

(The cook came from Berlin; he hated paper mills.)
(Der Koch stammte aus Berlin in New Hampshire und konnte Papierfabriken nicht ausstehen.)

There are no freebies for this lot, quite the contrary, they are relieved of a part of their earnings from the paper mill.
Beschenkt werden sie nicht, vielmehr vermindert um einen Teil ihrer Verdienste, die sie sich in der Papierfabrik erworben haben.

papiermühle noun

“The Yeats Paper Mill?”
Die Papiermühle von Yeats?

You worked with those people at the paper mill.
Du hast mit den Leuten in der Papiermühle gearbeitet.

Go to the old Yeats Paper Mill on the river.
Geh zur alten Papiermühle von Yeats am Fluss.

“This one got tangled in the waterwheel of a paper mill.” He pointed to the north.
»Die hatte sich in den Schaufelrädern der Papiermühle verheddert.« Er deutete nach Norden.

Here all married women, she actually used the words married women, have to count on their husbands falling into the paper mill, or at least on their having one of their hands or several fingers ripped off by the paper mill, she said, basically it’s an everyday event when they injure themselves at the paper mills, and the whole area is filled with men like that who’ve been crippled by the paper mills.
Hier müßten alle Ehefrauen, tatsächlich gebrauchte sie das Wort Ehefrauen, tatsächlich alle Ehefrauen immer damit rechnen, daß ihre Männer in die Papiermühle fallen oder daß ihnen von der Papiermühle wenigstens eine Hand oder mehrere Finger abgerissen werden, sagte sie, im Grunde ist es alltäglich, daß sie sich an den Papiermühlen verletzen, und es liefen ja auch nur solche Männer in der Gegend herum, die von den Papiermühlen verstümmelt worden sind.

Sawmills, paper mills, textile mills, and naturally the large grain mill.
Sägewerke, Papiermühlen, Walkmühlen und natürlich die große Getreidemühle.

That she was once married to a paper worker, I thought, whom she lived with for three years until he fell into one of the dreaded paper mills and was ground to death by this paper mill, and that she never married afterward.
Daß sie einmal verheiratet gewesen ist mit einem Papierarbeiter dachte ich, mit dem sie drei Jahre zusammengelebt hat, bis er in eine der gefürchteten Papiermühlen gefallen und von dieser Papiermühle zermalmt worden ist, und daß sie dann nicht mehr geheiratet hat.

Clattering sawmills stood side by side with rattling grain, fulling, and paper mills.
Ratternde Sägewerke reihten sich an klappernde Getreide-, Walk- und Papiermühlen.

Everyone wanted to work in town and make the big money at the paper mill or the plastics factory.
Alle wollten in der Stadt arbeiten und in der Papiermühle oder der Plastikfabrik das große Geld verdienen.

By the time he got to the high chain-link fence around the old Yeats Paper Mill, it was 11:50.
Als er an dem hohen Maschendrahtzaun ankam, der die alte Yeats-Papiermühle umgab, war es 11:50.