Translation for "pantaloon" to german

Pantaloon

noun

• hanswurst

Translation examples

hanswurst noun

“I’ll be columbine and you shall be pantaloon.”
»Ich bin Columbine und du wirst Hanswurst.«

The pantaloon sprang erect and strode out of the room.
Der Hanswurst sprang auf und strebte langen Schrittes aus dem Zimmer.

then the pantaloon returned and said, with staccato gravity, “The policeman is still lying on the stage.
dann kam der Hanswurst zurück und sagte in feierlichem Staccato: »Der Polizist liegt immer noch auf der Bühne.

“I will be pantaloon, if you like,” said Colonel Adams, taking his cigar out of his mouth, and speaking for the first and last time.
»Wenn du willst, werde ich der Hanswurst sein«, sagte Oberst Adams, der die Zigarre aus dem Mund nahm und zum ersten- und letztenmal sprach.

Blue Beard’s more in my line, and him I like best when he turned into the pantaloon.” “I’m all for making a policeman into sausages,” said John Crook.
Blaubart ist mehr nach meinen Geschmack, und den mag ich am liebsten, wenn er sich in einen Hanswurst verwandelt.« »Ich bin sehr für die Verwandlung von Polizisten in Brennholz«, sagte John Crook.

The clown and pantaloon made themselves white with flour from the cook, and red with rouge from some other domestic, who remained (like all true Christian benefactors) anonymous.
Clown und Hanswurst machten sich weiß mit Mehl von der Köchin und rot mit Rouge von einem anderen dienstbaren Geist, der (wie alle wahren christlichen Wohltäter) namenlos blieb.

There sat Colonel Adams, still unaffectedly dressed as a pantaloon, with the knobbed whalebone nodding above his brow, but with his poor old eyes sad enough to have sobered a Saturnalia.
Da saß Oberst Adam, immer noch unverändert als Hanswurst verkleidet, dem das knaufige Fischbein über die Stirn wippte, doch mit so armen alten traurigen Augen, daß sie ein Bacchanal hätten ernüchtern können.