Translation for "panel truck" to german

Panel truck

noun

• lieferwagen
• kastenwagen
• lastauto

Translation examples

lieferwagen noun

"Is the panel truck ours?" "Yes."
»Gehört der Lieferwagen uns?« »Ja.«

Not just about the panel truck, either. About everything.
Nicht nur über den Lieferwagen. Über alles.

The panel truck yawed around corners.
Der Lieferwagen schlingerte um die Ecken.

Panel trucks and taxis jammed the streets.
Taxis und Lieferwagen verstopften die Straßen.

A panel truck had collided with a Ford Escort.
Ein Lieferwagen war mit einem Ford Escort kollidiert.

I dumped Ramón's body in the back of the panel truck.
Ich lud Ramóns Körper hinten in den Lieferwagen.

The other was a panel truck with GINELLI’S PIZZA written on the sides.
Bei den anderen handelte es sich um einen Lieferwagen, auf dessen Seite sich die Aufschrift GINELLI’S PIZZA befand.

Ten minutes later, a panel truck labeled J.J.
Zehn Minuten später fuhr ein Lieferwagen mit der Aufschrift J.J.

The Plymouth flowed around the panel truck like a shark passing a rowboat.
Der Plymouth strich an dem Lieferwagen vorbei wie ein Hai um ein Ruderboot.

“The man who killed the Howard girls used a panel truck,”
»Der Mann, der die beiden Mädchen ermordet hat, fuhr einen Lieferwagen«, sagte Yunel.

kastenwagen noun

A panel truck could park right in front of him at the wrong moment.
Im falschen Augenblick kann jederzeit ein Kastenwagen vor ihm parken.

Or had they piled into the “Sidewalk Astronomer” panel truck and taken off for other stars?
Oder waren sie in den Kastenwagen des ›Gehsteig-Astronomen‹ geklettert und zu anderen Sternen geflogen?

In seconds a gray panel truck pulled up and the two men climbed into the van.
Nach ein paar Sekunden näherte sich ein grauer Kastenwagen, hielt direkt neben den beiden Männern an, und sie kletterten hinein.

An unmarked panel truck was driving slowly down the access road leading to Khorstron's western fence gate.
Ein Kastenwagen ohne Aufschrift fuhr langsam die Zufahrt entlang, die zu Khorstrons westlichem Zaun-Tor führte.

Someone had parked a black-painted semi-trailer in the middle of the field behind the house, and beside it was a smaller panel truck that had HAVRE CARPET painted on its side.
Jemand hatte einen schwarzlackierten Sattelschlepper mitten im Feld hinter dem Haus abgestellt, daneben einen kleineren Kastenwagen mit der Aufschrift HAVRE CARPET auf der Seite.

There was also another picture—I took interest in this—showing our parents being led by uniformed officers down a set of steep concrete steps toward a black panel truck with a star on its side.
Es gab noch ein weiteres Bild – das interessierte mich –, auf dem unsere Eltern von uniformierten Polizisten einige steile Betonstufen hinunter zu einem schwarzen Kastenwagen mit Stern auf der Seite geführt wurden.

This Digby would let the Indians drive their panel truck—which had the sign of a Havre carpet company on its side—to the loading dock at the Great Northern depot and would take delivery of the contraband.
Deshalb ließ dieser Digby die Indianer mit ihrem Kastenwagen – der auf den Seiten die Aufschrift einer Teppichfirma aus Havre trug – zum Ladeplatz am Great-Northern-Depot fahren und nahm die Lieferung des Diebesguts entgegen.