Translation for "pan on" to german

Pan on

• schwenken
• pfanne auf

Translation examples

schwenken

Pan around a little.
Schwenk ihn ein wenig.

Pan down to the Post.
Schwenk auf die Post.

The camera panned around.
Die Kamera machte einen Schwenk.

The camera panning about. "Hold it."
Die Kamera-schwenks. »Anhalten.«

Let's pan over to the edge of the thing...”
Schwenken wir hinüber an den Rand …

The camera panned, then swiveled back to me.
Die Kamera machte einen Schwenk, richtete sich dann wieder auf mich.

Bart panned slowly over their faces.
Bart machte einen langsamen Schwenk über ihre Gesichter.

Pan awkwardly on guests assembled on main deck.
Ein dilettantischer Schwenk über die Gäste, die auf dem Hauptdeck versammelt sind.

Artemis panned around the room. It was empty.
Artemis machte einen Schwenk durch das ganze Zimmer. Es war leer.

Then their gaze pans across to the factory in the mist.
Dann schwenken sie die Blicke zur Fabrik hinüber, die im Dunst liegt.

pfanne auf

“Pass the frying pan.”
»Gib mir die Pfanne.«

The pan must be very hot.
Die Pfanne muss sehr heiß sein.

Onions fizzed in the pan.
Zwiebeln zischten in der Pfanne.

Throwing pots and pans.
Mit Töpfen und Pfannen werfen.

Ditto the outside of the pan.
Die Außenseite der Pfanne ebenfalls.

Scrubbing pots and pans.
»Töpfe und Pfannen scheuern.«

Now he produces a pan as well.
Jetzt holt er auch noch eine Pfanne.

We can use those pans.
Wir können die Pfannen benutzen.

Every day you went down to the river and went through pan after pan of mud.
Jeden Tag ging man runter zum Fluß und durchsuchte, Pfanne für Pfanne, den Schlamm.

The pan was going to be hell to clean.
Es würde eine Mordsarbeit sein, die Pfanne sauber zu machen.