Translation for "palazzi" to german

Palazzi

• paläste

Translation examples

paläste

At this hour, the Lucchese were themselves at work, while tourists generally stuck to visiting the churches and palazzi.
Um diese Zeit jedoch waren kaum Besucher anwesend, da die Einheimischen bei der Arbeit waren und die Touristen eher die Kirchen und Paläste besichtigten.

I wanted the huge palazzi of the Cardinals and the other powerful inhabitants of the Eternal City which had risen after all the long miserable years.
Ich wünschte, ich wäre in den Palästen der Ewigen Stadt, die nach all den unglücklichen Jahren für die Kardinäle und anderen Würdenträger errichtet worden waren.

Putting the creature named Santino out of my mind I went near to one of the new palazzi in which there was a feast in progress, a masquerade with much dancing and tables laden with food.
Ich versuchte, den Burschen namens Santino aus meinem Kopf zu verbannen, und näherte mich einem der neuen Paläste, wo gerade ein Fest stattfand, ein Maskenball mit Tanz und reich gedeckten Tafeln.

They talked about his job as a gardener, which was real, a job working either for the city of Venice in the few but well-tended public parks or for certain private citizens (or law firms) who kept inner gardens, some splendid, behind the walls of their palazzi.
Sie sprachen über seine Gärtnerarbeit, eine sichere Arbeit, die er entweder im Auftrag der Stadtverwaltung oder für Privatpersonen (oder Rechtsanwälte) übernahm, die innerhalb der Mauern ihrer Paläste teilweise phantastische Gärten besaßen.