Translation for "paintless" to german

Paintless

• farblos

Translation examples

farblos

Number 449 had a shallow, paintless front porch on which five wood and cane rockers loafed dissolutely, held together with wire and the moisture of the beach air.
No- 449 hatte vorne eine flache, farblose Veranda, darauf räkelten sich fünf liederliche Schaukelstühle aus Rohr; etwas Draht und die Feuchtigkeit der Strandluft hielten sie zusammen.

Coming back from her journeys, from seeing houses set in a hundred positions, some beside the road, some back in a knot of trees like a brooch on a hill’s breast, her own house showed up as a slatternly lean of paintless clapboards, the porch slipping away like melting butterscotch.
Wenn sie von ihren Ausflügen zurückkam, Häuser in hundert Lagen gesehen hatte, manche an der Straße, manche zurückgesetzt zwischen Bäumen wie eine Brosche am Busen eines Hügels, wirkte ihr eigenes Haus wie ein schlampiger Verschlag aus farblosen Schindeln, dessen Veranda abbrökkelte wie schmelzendes Karamelbonbon.