Translation examples
It’s only painted on it.’
Sie ist nur aufgemalt.
Did you paint that on?
Habt ihr ihnen das aufgemalt?
“The face is just painted on.”
»Das Gesicht ist nur aufgemalt.«
I don’t mean painted stars.
Damit meine ich nicht aufgemalte Sterne.
“Sure, the paint’s fake.
Sicher ist die Farbe aufgemalt.
It could even be painted on. Hmm.
Vielleicht ist er auch nur aufgemalt. Hm.
Did you paint that on, toolman?
Hast du dir das aufgemalt, Werkzeugmann?
The battle damage was nothing but a paint job.
Die Kampfschäden waren lediglich aufgemalt.
Those jeans fit her like paint.
Die Jeans saßen wie aufgemalt.
“Paint, leaf, or solid gold?”
»Aufgemaltes, Blatt- oder massives Gold?«
What he's painted is ...
Was er gemalt hat, ist...
As for what I had painted?
Und was hatte ich nun gemalt?
And he painted them. Here.
Aber er hat sie gemalt. Hier.
Painting a little.
Ein bißchen gemalt.
The scene was painted.
Die Szene war gemalt.
“But you painted pictures, Amadeo, you painted beautiful ikons—.”
»Aber du hast auch gemalt, Amadeo, du hast wunderschöne Ikonen gemalt.«
he had painted them himself.
er hatte sie selbst gemalt.
And yet she painted it.
Trotzdem hat sie es gemalt.