Translation for "paint and varnish" to german

Paint and varnish

• farbe und lack
• farben und lacke

Translation examples

farbe und lack

He bought tins of paint and varnish and glue and slabs of putty.
Er kaufte Dosen mit Farbe und Lack, kaufte Kleister und Kitt.

I can clearly remember that moment, standing in my father’s workshop in front of the shelf of paints and varnishes.
Ich erinnere mich deutlich, wo wir in diesem Moment gestanden sind, in der Werkstatt des Vaters vor dem Regal mit den Farben und Lacken.

Paints and varnishes had once been manufactured here, to judge by the stacks of empty metal drums.
Vermutlich waren hier einmal Farben und Lacke hergestellt worden, wenn er den Berg leerer Metallfässer richtig interpretierte.

For months, they stripped away layers of paint and varnish, knocked out walls, replaced windows and slate tiles on the roof.
Monatelang haben sie schichtenweise Farbe und Lack von den Wänden gekratzt, Wände eingerissen, Fenster ausgetauscht und das Dach neu mit Schieferpfannen gedeckt.

There was also in the cellar an old wooden dresser, on which sat several tins of mostly dried-up paint and varnish, an assortment of stiffened paintbrushes, stirring sticks, and boards on which colors had been tried or brushes wiped.
In diesem Keller befand sich auch eine alte Kommode, auf der etliche Büchsen mit meist eingetrockneten Farben und Lacken standen, außerdem lagen verschiedene hart gewordene Pinsel herum, Stöckchen zum Umrühren und Bretter, auf denen jemand die Farben ausprobiert oder die Pinsel ausgestrichen hatte.