Translation for "paint a picture of" to german

Paint a picture of

• male ein bild von
• malt ein bild von

Translation examples

male ein bild von

she guessed she didn’t want to bet on anything where their mother was concerned. “Paint a picture.
sie traute sich gar nichts mehr zu wetten, wenn es um ihre Mutter ging. »Mal ein Bild.

Wilder, who painted that picture everyone's talking about--"Portrait of a Nude Falling Upon Her Neck in a Wet Bathroom"--Mr.
Wilder, den Maler dieses Bildes, das in aller Munde ist …‹In nassem Bade ausgeglittener und rücklings hingestürzter Akt›, Mr.

You paint his pictures and nobody notices?” “Out!” Heinrich got to his feet. “Out!” His voice shook, but when he was determined, it still had both strength and authority.
Du malst seine Bilder, und keiner merkt es?» «Hinaus!» Heinrich stand auf. «Hinaus!» Seine Stimme bebte, aber wenn er es darauf anlegte, hatte sie noch Kraft und Volumen.

They paint a picture of a world that can continue to function pretty much as it does now, but in which our power will come from renewable energy and all of our various gadgets and vehicles will become so much more energy-efficient that we can consume away without worrying about the impact.
Sie malen das Bild einer Welt, die weiterhin ungefähr so funktionieren kann wie jetzt, in der aber unser Energiebedarf durch die Erneuerbaren gedeckt wird und all unsere diversen Geräte und Fahrzeuge so energieeffizient sein werden, dass wir draufloskonsumieren können, ohne uns um die Folgen den Kopf zu zerbrechen.

malt ein bild von

He keeps painting that picture of his.
Er malt seine Bilder.

he paints disgusting pictures of people eating.
er malt widerliche Bilder von essenden Menschen.

“They say he paints good pictures,”
»Es heißt, er malt gute Bilder«, sagte der Professor.

That’s why he lives in London and paints rubbish pictures!’
Deshalb wohnt er in London und malt miese Bilder!

He painted a picture of living flame: a rampant Homanan lion and a compact Cheysuli warbow.
Er malte ein Bild aus lebendigen Flammen: einen wilden homanischen Löwen und einen massiven Cheysulikriegsbogen.

He paints good pictures on Biblical themes. I know one of them: Esau Asks Isaac’s Blessing.
Der malt gute Bilder nach der Bibel, ich kenn’ eines: ›Esau verlangt Isaaks Segen‹.

Menasseh painted a picture of Amsterdam that made it sound like the Garden of Eden with red-brick houses.
Menasseh malte ein Bild von Amsterdam, das die Stadt wie den Garten Eden mit roten Backsteinhäusern erscheinen ließ.

On the contrary, he invites his father for drinks, promises him more work, paints rosy pictures of the money to be made from repossessing cars.
Im Gegenteil, er lädt den Vater zu Drinks ein, verspricht ihm mehr Arbeit, malt rosige Bilder davon, wieviel Geld mit dem Gebrauchtwagenhandel zu machen sei.

Most journalists wanted to cover combat — as opposed to humanitarian operations — so they got embedded with combat units and wound up painting a picture of a country engulfed in war.
Die meisten Journalisten wollten über Kampfhandlungen berichten - im Gegensatz zu humanitären Einsätzen - und ließen sich bei Kampfeinheiten »einbetten«. Sie malten das Bild eines Landes, das im Krieg gefangen war.