Translation examples
now the pain the pain the pain the terrible pain;
jetzt der Schmerz der Schmerz der Schmerz der schreckliche Schmerz;
Pain is nothing, pain is nothing, pain is nothing.
Schmerz ist nichts, Schmerz ist nichts, Schmerz ist nichts.
But the pain, the pain…
Aber die Schmerzen, die Schmerzen ...
Beethoven’s pain, Mozart’s pain, Schumann’s pain, Bruckner’s pain, Wagner’s pain.
Beethovens Schmerz, Mozarts Schmerz, Schumanns Schmerz, Bruckners Schmerz, Wagners Schmerz.
The pain is—what is the pain?
Der Schmerz ist … wie ist der Schmerz?
His pain was my pain.
Sein Schmerz war mein Schmerz.
And pain, so much pain.
Und Schmerz, so viel Schmerz.
There is pain here, and there isn't pain there.
Da ist Schmerz, und da ist wieder kein Schmerz.
this was likely to be painful.
das Kommende würde weh tun.
"There will be pain," she warned.
»Es wird weh tun«, warnte sie ihn.
“But you’ll be inflicting pain.
Aber du wirst jemandem weh tun.
“It won’t be painful,” you whisper to her.
»Es wird nicht weh tun«, flüsterst du ihr zu.
His concern at her pain.
An seine Besorgnis, er könne ihr weh tun.
It's going to be very painful, though
»Es wird jedoch ziemlich weh tun.«
I said, "it will be even more painful."
»Später wird es noch mehr weh tun.«
It must have been painful for him to talk.
Sie musste ihm beim Sprechen weh tun.
“Yes. One side, then the other. There will be pain.”
»Ja. Erst die eine Seite, dann die andere. Es wird weh tun.«