Translation for "pack mule" to german

Pack mule

noun

• packesel

Translation examples

packesel noun

You're more stubborn than my old pack mule.
Du bist sturer als ein alter Packesel.

The city was busy, the shops full, the streets crowded with pack mules.
Die Läden waren voll, und in den Straßen drängten sich die Packesel mit ihren Treibern.

"I wonder if Brador would lend us a pack mule," he murmured."
»Ob Brador uns vielleicht einen Packesel leihen könnte?« murmelte er.

Charley led the pack mules, which were as empty as when they left. It was embarrassing.
Charley führte die Packesel, die genauso unbeladen waren wie vor ihrer Abreise. Es war peinlich.

We watched them, as burdened as pack mules, disappear down the arroyo of Departure toward their flight to Wyoming.
Wir sahen ihnen nach, wie sie, beladen wie Packesel, Wyoming entgegenstrebten.

I giggled as the two of us made our way down the street, laden like pack mules.
Ich konnte mir ein Kichern nicht verkneifen, als wir uns wie die Packesel die Straße hinunterschleppten.

Somewhere I had acquired the conviction that women need at least seven pack mules to travel.
Irgendwie war ich zu der Überzeugung gelangt, daß Frauen, wenn sie verreisen, mindestens sieben Packesel brauchen.

The sounds were swallowed up by the field, along with the brays of pack mules and the footsteps of exhausted soldiers.
Die Stille der Hirsefelder verschluckte den Hufschlag, die Schreie der Packesel und den ermüdeten Marschtritt der chinesischen Marionettensoldaten.

She would sit with him for hours—on a train, on the backs of pack mules, aboard a fisherman’s blacked-out night-running boat—and listen to him talk, smiling encouragingly.
Sie harrte stundenlang bei ihm aus – im Zug, auf dem Rücken eines Packesels, an Bord eines abgedunkelten Fischkutters – hörte ihm zu und lächelte aufmunternd.

The situation was just this desperate: Clubfoot and the Warlock, two of the most powerful magicians left in the world, came to the conference at Prissthil on foot, leading a pack mule.
Die Situation war einfach lächerlich: Klumpfuß und der Magier, zwei der mächtigsten Zauberer, die es noch auf der Welt gab, trafen zu Fuß, einen Packesel hinter sich herziehend, bei der Versammlung in Prissthil ein.