Translation for "pacific" to german

Pacific

noun

• pazifik

Translation examples

pazifik noun

The Pacific Theater
Der Kriegsschauplatz im Pazifik

Killed in the Pacific.
Umgekommen im Pazifik.

Somewhere on the Pacific.
Irgendwo auf dem Pazifik.

And the nuclear testing in the Pacific?
Und die Atomtests im Pazifik?

I mean from here to the Pacific.
Ich meine, von hier bis zum Pazifik.

The Pacific is my home ocean;
Der Pazifik ist mein Heimatozean;

He’d been in the navy, in the Pacific.
Er war bei der Marine gewesen, im Pazifik.

Then across the Pacific to Micronesia.
Dann ging es über den Pazifik nach Mikronesien.

In the background is the Pacific Ocean.
Im Hintergrund ist der Pazifik zu sehen.

It orbits the Pacific clockwise.
Sie kreisen im Uhrzeigersinn durch den Pazifik.

friedfertig adjective

And they sleep the sleep of the pacific, building and working and not fighting.
Und sie schlafen den Schlaf des Friedfertigen. Sie bauen und arbeiten und kämpfen nicht.

Even the Kaiser reduced himself in 1918 to a small, pacific beard.
Selbst der Kaiser reduzierte ihn 1918 auf einen kleinen, friedfertigen Bart.

“All right, all right,” he said pacifically. “You’re right;
»Schon gut, schon gut«, meinte er friedfertig. »Sie haben recht;

Compared to them our erstwhile modern competitors, the AAnn, are positively pacific.
Mit ihnen verglichen, sind unsere augenblicklichen Mitbewerber, die AAnn, ausgesprochen friedfertig.

And the People of the Book sleep the sleep of the pacific, building and working but not fighting.
Und die Leute des Buches schlafen den Schlaf des Friedfertigen. Sie bauen und arbeiten, kämpfen aber nicht.

We're not a country of extremes – I'd say we're rather pacific – but we are a country of extremities.
Wir sind kein Land der Extreme — ich möchte behaupten, dass wir ziemlich friedfertig sind —, doch wir sind ein Land, das bis zum Äußersten geht.

“Well, Marcus, the damage is done,” said Atticus pacifically, “and there's every chance that you were right to act before the elections.
»Gut, Marcus, es ist nun einmal passiert«, sagte Atticus friedfertig, »und es ist möglich, daß es richtig war, noch vor den Wahlen zu handeln.

The bias of these kids was that Western religion was responsible for everything bad in the world, the rape of the earth, slaughter houses, animal testing, whereas Eastern religion was ecological and pacific.
Sie pflegten das Vorurteil, die westlichen Religionen seien für alles Schlechte in der Welt verantwortlich, die Plünderung der Erde, Schlachthäuser, Tierversuche, während die östlichen Religionen ökologisch und friedfertig seien.

And soon, quite unconscious of the alarm he had caused, with a bottle of M. Youkoumian’s gin before him, and a vast black cheroot between his teeth, the magnate was pacifically winking at the ladies as they danced past him.
Und bald, ohne dass er sich des Schreckens, den er verbreitete, bewusst geworden wäre, saß der Magnat mit einer Flasche von Mr Youkoumians Gin und einer riesigen schwarzen Zigarre zwischen den Zähnen da und zwinkerte friedfertig den an ihm vorübertanzenden Damen zu.

As America itself saw its armies humiliated by guerrillas in southeast Asia, its name reviled throughout the so-called free world, its once idyllic college campuses in turmoil, its once pacific black communities in open revolt, it also had to face the realization that the dreadful event in Dallas on November 22, 1963, had not been a one-off tragedy, but the beginning of a trend.
Und Amerika selbst musste nicht nur mit ansehen, wie die eigenen Armeen in Südostasien durch eine Handvoll Guerillas gedemütigt wurden, wie man seinen Namen in der gesamten freien Welt schmähte, wie die einst idyllischen Universitätscampus des Landes in Aufruhr gerieten und die ehemals friedfertigen schwarzen Gemeinden revoltierten. Darüber hinaus stellte man mit Erschrecken fest, dass die schrecklichen Ereignisse vom 22. November 1963 in Dallas kein Einzelfall waren, sondern der Beginn eines Trends.

friedliebend adjective

One might think that the influence of pacific Eastern religions, especially Buddhism, has been consistent in opposing violence.
Man könnte meinen, der Einfluss der friedliebenden östlichen Religionen, besonders des Buddhismus, würde sich konsequent gegen Gewalt richten.

The current crop of soldierboys were peaceful types, but it's hard to express your pacifism with grenades and lasers.
Die derzeitigen Soldierboys waren zwar eher friedliebende Typen, aber mit Handgranaten und Lasern ließ sich Pazifismus nur schwer demonstrieren.

pazifisch adjective

The Pacific Community, and then the Outers, and now the Pacific Community again.
Erst die Pazifische Gemeinschaft, dann die Außenweltler und jetzt wieder die Pazifische Gemeinschaft.

Particularly in the Pacific Rim.
Besonders im Pazifischen Bogen.

‘The Pacific Ocean,’ she said.
«Im Pazifischen Ozean», korrigierte sie.

no blacks, no Pacific Islanders.
keine Schwarzen und keine Ureinwohner der pazifischen Inseln.

Pacific Ocean off Washington
Pazifischer Ozean, vor der Küste von Washington

She then looked at the Pacific Ocean.
Ihr Blick fiel auf den Pazifischen Ozean.

Atlantic, Pacific, Indian, Arctic.
Der Atlantische, der Pazifische, der Indische, der Arktische.

They’ll probably transfer you to the Pacific.”
Man wird Sie vermutlich auf den pazifischen Kriegsschauplatz versetzen.

Twice that number in the Pacific Community.
Und in der Pazifischen Gemeinschaft sogar doppelt so viele.