Translation for "oxygenous" to german

Oxygenous

• sauerstoffhaltig
• sauerstoffhaltigem

Translation examples

sauerstoffhaltig

According to the readout, it’s a small planet with an oxygen-based atmosphere.
Wenn man der Anzeige glauben darf, ist es ein kleiner Planet mit einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre.

A mysterious rustling and whispering remained behind in the oxygen-bearing air of the dome.
Zurück blieb ein rätselhaftes Wallen und Raunen in der sauerstoffhaltigen Luft der Kuppel.

Thus the photosynthesis of plants also began, and in that way the atmosphere came to contain oxygen.
Auf diese Weise setzte auch die Photosynthese der Pflanzen ein und in der Folge bildete sich eine sauerstoffhaltige Atmosphäre.

Instead, we watched, cursing, as valuable oxygen-bearing rock became nearly valueless shards.
Statt dessen blieben wir und sahen fluchend zu, wie wertvoller, sauerstoffhaltiger Fels in nahezu wertlose Splitter zerbrach.

To do what he was going to do, with an animal… The exchange of oxygen-based human atmosphere for true Ged air was complete.
Angesichts dessen, was er vorhatte, vorhatte mit einem Tier… Der Austausch der sauerstoffhaltigen Menschenatmosphäre gegen richtige Gedluft war abgeschlossen.

Nevertheless the air of your breathing mask is rich in oxygen—perhaps rich enough to make the spark greater than you anticipate.
Allerdings ist die Luft aus Ihrer Atemmaske sehr sauerstoffreich, unter Umständen so stark sauerstoffhaltig, daß der Funke größer als erwartet ausfallen könnte.

It is unlikely that life cells—which, again, can form DNA—could have arisen in an atmosphere containing oxygen.” “Why?”
Es ist unvorstellbar, dass die Bausteine des Lebens – die nun wiederum DNS bilden können – in einer sauerstoffhaltigen Atmosphäre entstanden sein könnten.« »Warum nicht?«

His pressure suit informed him that the atmosphere was the standard oxygen-rich mix found in most habitats in the Outer System.
Alders Druckanzug teilte ihm mit, dass die Atmosphäre aus der üblichen sauerstoffhaltigen Mischung bestand, wie sie in den meisten Habitaten des Außensystems zu finden war.

"You should know by now that clear-cut victories are as rare as oxygen worlds," H'orme chided D'arl later in his office.
»Ihnen sollte inzwischen klargeworden sein, dass eindeutige Siege ebenso selten sind wie sauerstoffhaltige Welten«, tadelte H’orme D’arl später in seinem Büro.