Translation for "ownness" to german

Ownness

• eigenheit

Translation examples

eigenheit

Sometimes he forgot that Hatry owned his secrets.
Manchmal vergaß er Hatrys Eigenheiten.

he was the sort of person who was at home everywhere and accepted everyone on their own terms.
er war die Art von Mensch, die sich überall einfügte und jeden mit seinen Eigenheiten akzeptierte.

In longer pieces she sort of ran out of energy halfway through. But everyone has their own special qualities.
Bei längeren Stücken ging ihr manchmal mittendrin die Kraft aus, aber das war eben ihre Eigenheit.

Fett realized how little he knew about the small details of his own culture.
Fett wurde klar, wie wenig er über die kleinen Eigenheiten seiner eigenen Kultur wusste.

After several hours of discussion concerning Thranx cultural habits, Ryo had a question of his own.
Nach einigen Stunden der Diskussion bezüglich der kulturellen Eigenheiten der Thranx hatte Ryo seinerseits eine Frage.

Half the skill of a longbow archer came from knowing his own weapon, with all its quirks and strengths.
Für einen Bogenschützen bestand die Hälfte des Erfolgs darin, dass er seine Waffe genau kannte, mit all ihren Eigenheiten.

Like every other group of people on Earth, this one had its own characteristic gestures and mannerisms, the learning of which had been Caine’s most recent task.
Wie jede andere Menschengruppe auf der Erde, so verfügte auch diese über charakteristische Gesten und Eigenheiten, und Caine hatte den Auftrag gehabt, sie sich anzueignen.

Fragile, but also tough and stubborn. I never knew how many of her oddities had sprung from grief and how many from her own inherent nature.
Sie war zerbrechlich und gleichzeitig zäh und stur. Ich weiß bis heute nicht, welche ihrer Eigenheiten dem Kummer entsprungen und welche angeboren waren.