Translation for "own uniqueness" to german

Own uniqueness

• eigene einzigartigkeit

Translation examples

eigene einzigartigkeit

He considered his own uniqueness sufficient, and it rather embarrassed him when she tried to read new interests into him for the benefit of what other adorers were present.
Er hielt seine eigene Einzigartigkeit für ausreichend, und es brachte ihn ziemlich in Verlegenheit, als sie versuchte, neue interessante Seiten in ihn hineinzulesen, um damit die anderen anwesenden Bewunderer zu vergnügen.

Even after the Gzilt achieved genuine space travel, artificial intelligence, insight into hyperspace and contact with the rest of the galactic community – and discovered that there had indeed been a species called the Zihdren around at the time the Book of Truth had come to light, though they had since Sublimed – that belief in their own predestined purpose and assured distinctiveness had persisted, and it was, arguably, that imperturbable sense of their own uniqueness that had prevented them from joining the Culture all those thousands of years ago.
Selbst nachdem die Gzilt ins All vorgestoßen waren, den Hyperraum entdeckt und andere Völker der galaktischen Gemeinschaft kennengelernt hatten – wobei sie feststellten, dass es zur Entstehungszeit des Buches der Wahrheit tatsächlich eine Spezies namens Zihdren gegeben hatte, die allerdings inzwischen sublimiert war –, glaubten sie weiterhin an ihre besondere Bestimmung. Vermutlich war es diese Überzeugung von der eigenen Einzigartigkeit, die sie vor all den Jahrtausenden daran gehindert hatte, sich der Kultur hinzuzugesellen.