Translation for "overwrites" to german

Overwrites

• überschreibt
• überschreibungen

Translation examples

überschreibt

“It’s overwriting the files.”
»Es überschreibt die Dateien.«

The wiper virus overwrites the data.
Das Wiper-Virus überschreibt die Daten.

“Show me the virus overwriting the data.” “Okay.
»Zeigen Sie mir, wie das Virus die Daten überschreibt.« »In Ordnung.

“Yes.” “And the virus only overwrites active files, right?
»Ja.« »Und das Virus überschreibt nur aktive Dateien, richtig?

“It overwrites all active files,” she says. “They can’t be reconstructed.”
»Er überschreibt alle aktiven Daten«, sagt sie, »sodass sie nicht wiederhergestellt werden können.«

“So it won’t overwrite inactive, marked-as-deleted files.”
»Daraus folgere ich, dass es keine inaktiven, als gelöscht markierten Dateien überschreibt.«

So when we recover them, when we unmark them and make them active again—the virus just overwrites them then.
Wenn wir sie also wiederherstellen, wenn wir sie reaktivieren –, kommt das Virus gleich wieder daher und überschreibt sie eben dann.

If he allows this countdown to reach zero, a suicide program will kick in, scrubbing his hard discs clean and overwriting them with gibberish. “Darkness,”
Wenn er diesen Countdown bis zur Null laufen lässt, wird ein Selbstmordprogramm aufgerufen, das alle Festplatten löscht und sie mit Blödsinn überschreibt. »Dunkelheit«, sagt er, worauf die großen Ziffern des Countdowns verschwinden.

A series of files pops up on the screen, just like the random files they showed me before, a series of boxes, the properties in a group of descending rows for each file. “It’s not overwriting them,” says Casey.
Auf dem großen Bildschirm erscheint eine Reihe von Dateien, so wie die Beispiele, die sie mir zuvor gezeigt haben, eine Anzahl von Fenstern mit den jeweiligen Eigenschaften einer Datei in einer Gruppe absteigender Zeilen. »Es überschreibt sie nicht«, sagt Casey.

If the chef is undiscerning, as Port 445 proved to be, the superfluous data will overflow the allotted buffer space and spill into the addendum, so that the chef inadvertently overwrites his pointer, the one telling him to return to page 73 when he is finished.
Wenn der Küchenchef unachtsam ist, so, wie es Port 445 war, bewirken die überflüssigen Daten, dass der zugewiesene Pufferspeicher überläuft und die Daten in den Anhang strömen. Mit anderen Worten, der Küchenchef überschreibt unabsichtlich seinen Pointer, das Lesezeichen, das ihm sagt, nach getaner Arbeit auf Seite 73 zurückzukehren.

überschreibungen

“That’s the overwrite. The zero.
Das ist die Überschreibung. Die Null.

I am ready to execute the overwrite order.
Ich bin bereit, die Überschreibung auszuführen.

Please confirm that the overwrite order is to be executed.” “Confirm,”
Bitte bestätigen Sie, dass die Überschreibung ausgeführt werden soll.

There is nothing so sexy as a good, destructive overwrite, the power he can deploy from a keyboard thousands of miles away.
Nichts ist so sexy wie eine gute, vernichtende Überschreibung, die Macht, die er von einer Tastatur aus Tausenden Meilen Entfernung ausüben kann.

Suspend run-time execution of all images between segments alpha alpha to kappa epsilon inclusive, then perform the data segment overwrite I already requested.
Laufzeitausführung aller Bereiche zwischen den Segmenten Alpha Alpha bis einschließlich Kappa Epsilon, dann Ausführung der bereits angeforderten Überschreibung des Datensegments.