Translation for "overly pious" to german

Overly pious

adjective

• bigott

Translation examples

bigott adjective

Simon never understood what the patrician saw in the overly pious, sometimes hysterical woman.
Simon hatte nie verstehen können, was der Patrizier an dem bigotten, manchmal etwas hysterischen Weibsbild fand;

An engagement in Orizaba—a twisted, fearful, and overly pious town, teeming with gossip—consisted of no more than after-dinner family gatherings, bouquets of roses, croquet games, kissing of hands, and walks on the alameda.
Eine Verlobungszeit in Orizaba – diesem spießigen, bigotten Pflaster mit seiner Verklemmtheit und seinem Gerede – bedeutete nicht viel mehr als Mahlzeiten in der Familie, Rosensträuße, Kricketpartien, Handküsse und Spaziergänge auf der Alameda.

This news was terrible and unexpected, answered Goethe, immediately blaming Jerusalem’s father, who had raised his son to be overly pious: If that damned cleric his father isn’t to blame, may God forgive me for hoping he breaks his neck.
Die Nachricht war mir schröcklich und unerwartet, antwortet Goethe und beschuldigt sogleich Jerusalems Vater, der den Sohn bigott erzogen habe. Wenn der verfluchte Pfaff sein Vater nicht schuld ist, so verzeih mir’s Gott, daß ich ihm wünsche er möge den Hals brechen.