Translation for "overly generous" to german

Overly generous

• zu großzügig
• übermäßig großzügig

Translation examples

zu großzügig

Though even this, his mother thought, was overly generous.
Doch selbst dies fand seine Mutter zu großzügig.

übermäßig großzügig

"You have not been overly generous with your gold," said Svein.
»Du bist mit deinem Gold nicht übermäßig großzügig gewesen«, sagte Sven.

With a smile not overly generous, with what I, transfixed by her (subjugated as quickly as I imagined Billy to have been, though for reasons having to do with finding myself at the other edge of experience from him, at the rim that borders oblivion), took to be the air of a temptress—a tauntingly aloof temptress—Jamie added, "I like to be first."
Mit einem nicht übermäßig großzügigen Lächeln, mit einer Miene, die ich, fasziniert von ihr (so rasch bezwungen, wie es Billy in meiner Vorstellung gewesen war, wenn auch aus Gründen, die damit zu tun hatten, dass ich mich, im Gegensatz zu ihm, am anderen Ende der Erfahrung befand, an jenem Ende, hinter dem die Auslöschung wartet), als die einer Verführerin – einer spöttisch distanzierten Verführerin – deutete, sagte Jamie: »Ich bin gern die erste.«