Translation for "outside of area" to german

Outside of area

• außerhalb des gebietes
• außerhalb des gebiets

Translation examples

außerhalb des gebietes

‘Wasn’t that outside your area?’
»Liegt das nicht außerhalb Ihres Gebiets?«

Do these rebels have any following outside the areas they control by force of arms?
Haben diese Rebellen auch außerhalb der Gebiete, die sie mit Waffengewalt kontrollieren, eine Gefolgschaft?

The point must have been lying outside the area my shield had covered.
Die Spitze musste außerhalb des Gebiets gelegen haben, das mein Schild abgeschirmt hatte.

Right. The red highlights mean territorial United States, but outside this area.
Schön. Die roten Striche bedeuten Amerika ohne Alaska und Hawaii, aber außerhalb des Gebiets, das du meinst.

It’s just outside the area searched last year, and it’s slated to be covered in this new sweep.
Sie liegt knapp außerhalb des Gebiets, das letztes Jahr abgesucht wurde, und soll bei dieser neuen Aktion mit abgedeckt werden.

Fortunately, by the time we started our probes the team were authorised by the Australian government to relocate the aborigines outside the area —
Als wir mit unseren Untersuchungen anfingen, erhielt das Team glücklicherweise die Genehmigung der australischen Regierung, die Eingeborenen außerhalb dieses Gebietes anzusiedeln –

But I’ll have to bring in someone else, someone from outside the area, to relieve you of the responsibility of this investigation.’ This was going further than Markby had anticipated.
Aber ich muss jemand anders beauftragen, jemanden von außerhalb Ihres Gebietes, und Sie von der Verantwortung für diese Ermittlung entbinden.« Dies ging viel weiter, als Markby gedacht hatte.