Translation for "outset" to german

Outset

noun

• anfang
• beginn

Translation examples

anfang noun

I was right from the outset.
Ich hatte von Anfang an recht.

At the outset, nobody agreed with him.
Anfangs war niemand seiner Meinung gewesen.

She lied to me from the outset.
Mich hat sie auch von Anfang an belogen.

From the very outset, I mean.
Schon von Anfang an, meine ich.

That has been clear from the outset.
Das war von Anfang an klar.

Guilder hadn’t been with DSW at the outset.
Guilder war nicht von Anfang an bei der DSW gewesen.

I told you so at the outset, but—
Ich habe es dir gleich von Anfang an gesagt, aber ...

At the outset I was not enthusiastic about the candidate.
Ich war von Anfang an von dem Kandidaten nicht begeistert.

I had no desire to be a historian at the outset.
Am Anfang hatte ich kein Verlangen danach, Historikerin zu werden.

It hinged from the outset upon the pince-nez.
Er drehte sich von Anfang an um den Kneifer.

beginn noun

Losses are always greater at the outset.
Verluste sind zu Beginn immer größer.

There are two questions waiting for us at the outset.
Zu Beginn gibt es für uns zwei Fragen, die geklärt werden müssen.

At the outset, talk between man and Didonian was impossible.
Zu Beginn war ein Gespräch zwischen Mensch und Didonier unmöglich.

At the journey’s outset, Bm’o had presided daily.
Zu Beginn der Reise hatte Bm’o täglich den Vorsitz übernommen.

At the outset, I gave the Scribe one further order.
Zu Beginn habe ich dem Schreiber noch eine weitere Anweisung gegeben.

At the outset, he had liked the Vulcan and valued his opinions.
Zu Beginn hatte er den Vulkanier gemocht und Wert auf seine Meinung gelegt.

In the rash pursuit of this object, he rushes into mere assumption at the outset.
In eiliger Verfolgung dieses Ziels setzt er an den Beginn seiner Argumentierung weiter nichts als eine Hypothese.

Yes, so I supposed, at the outset of our delightful acquaintance.
Ja, das habe ich gleich zu Beginn unserer entzückenden Bekanntschaft angenommen.

We're going to win about the quarantine, Giraud had predicted at the outset.
Wir werden die Quarantäne durchsetzen, hatte Giraud zu Beginn der Vernehmungen prophezeit.

I organized a few things at the outset, and then let it do what it would.
Zu Beginn habe ich einige Dinge organisiert, um mich anschließend zurückzulehnen und zuzuschauen, wie sich alles entwickelt.