Translation for "out of money" to german

Out of money

• kein geld mehr
• pleite
• das geld aus

Translation examples

kein geld mehr

I am out of money, unfortunately.
Ich habe nämlich leider auch kein Geld mehr.

See, I’m running out of money.
Weißt du, ich hab fast kein Geld mehr.

What happens when one runs out of money?
Was geschieht, wenn man kein Geld mehr hat?

Waller 88 was out of money, flat and busted, and that was that.
Waller* hatte kein Geld mehr, er war pleite, so einfach war das.

I had to leave in December when I ran out of money.
Ich mußte im Dezember ausziehen, als ich kein Geld mehr hatte.

Eventually I ran out of money and stepped outinto the night.
Schließlich hatte ich kein Geld mehr und trat in die Nacht hinaus.

The Black Mesa Defense Fund ran out of money.
Der Hilfsfonds zum Schutz der Black Mesa hatte irgendwann kein Geld mehr.

“If you and Mummy run out of money, Daddy, you’re to tell me.
Wenn du und Mummy kein Geld mehr habt, Daddy, sagt ihr es mir.

We are out of money and I have lost my job. What am I to do?
wir haben kein Geld mehr, und ich habe meine Stelle verloren. Was soll ich nur tun?

pleite

They were running out of money.
Sie gingen langsam pleite.

We’re on the bubble here. I’m out of money.
Hier sitzen wir auf einem Pulverfass. Ich bin pleite.

SKINNERBX: Wait—the government of Genovia is out of money?
SkinnerBx: Was? Genovia ist pleite?

“You didn’t hear me. I’m out of money”.
»Du hast nicht zugehört. Ich bin pleite.«

Drinking too much, and out of money for drink.
Hab zuviel gesoffen und war ständig pleite deswegen.

477 "I'd love that. But I'm rather out of money at the--was "On me.
»Ich würde liebend gern, aber ich bin momentan ziemlich pleite, weil …«

He’d run out of money, but that wasn’t the reason he didn’t want to go to Carapelli’s.
Er war pleite, aber das war nicht der Grund, warum er nicht ins Carapelli’s wollte.

My government is out of money and Sixteen rejected “No More Corn!”!!!!!!
Meine Verwaltung ist pleite und Sixteen hat »Nie mehr Mais!« abgelehnt!!!!!!

The Buick he was driving was almost out of gas, and he was almost out of money.
In dem Buick, den er fuhr, war fast kein Benzin mehr, und er war praktisch pleite.

das geld aus

I'm… running out of money."
Mir … mir geht das Geld aus.

Not just that you got me out, but money. A lot of money.
Nicht nur, daß Sie mich herausgeholt haben. Ich schulde Ihnen auch Geld. Eine Menge Geld.