Translation for "out of marble" to german

Out of marble

• aus marmor

Translation examples

aus marmor

She could have been carved out of marble.
Ihr schönes Gesicht schien aus Marmor gemeißelt zu sein.

His face might have been chiselled out of marble, so hard and set was its expression, while its eyes glowed with a baleful light.
Sein Gesicht hätte aus Marmor gehauen sein können, so hart und entschlossen war seine Miene, während seine Augen unheilvoll leuchteten.

"Ah, I have not even asked whether thy feeling is reciprocated," said Petronius, looking at the youthful body of Marcus, which was as if cut out of marble.
»Ah! ich habe nicht einmal gefragt, ob du Gegenliebe gefunden hast,« sagte Petronius, indem er auf Vinicius' jugendlichen, wie aus Marmor gemeißelten Körper blickte.

Among the plant life lay a woman in a white muslin dress, together with her fingers crossed and pressed on her bosom, as though carved out of marble.
Ganz in Blumen lag darin ein kleines Mädchen in weißem Tüllkleid, die wie aus Marmor gemeißelten, zusammengefalteten Hände an die Brust gedrückt.

The strange light made him into something else, someone made out of marble and silver, someone whose inky curls clung to his temples and neck like the acanthus leaves in Greek art.
Das seltsame Licht ließ ihn ganz anders aussehen, wie eine Gestalt aus Marmor und Silber. Eine Gestalt, deren tintendunkle Locken an den Schläfen und am Hals klebten wie Akanthusblätter in der griechischen Antike.