Translation for "our appreciation for" to german

Our appreciation for

• unsere wertschätzung für
• unsere anerkennung für

Translation examples

unsere wertschätzung für

“Yes. It’s for you. With our appreciation.”
»Ja. Er ist für Sie! Als Ausdruck unserer Wertschätzung.«

Edwin is away on business, but I would like to applaud her fine work in this, and hope she relays our appreciation to Edwin when he returns.
Edwin ist in Geschäften unterwegs, trotzdem möchte ich sie zu ihrer hervorragenden Arbeit in dieser Angelegenheit beglückwünschen und hoffe, daß sie unsere Wertschätzung bei seiner Rückkehr an Edwin weitergeben wird.

We should like to express our appreciation in some way or other, so we are sending by Book Post today a little book which I hope you will like.
Wir würden unsere Wertschätzung gerne auf irgendeine Weise zum Ausdruck bringen, und deshalb schicken wir Ihnen heute als Büchersendung einen kleinen Band, von dem ich hoffe, dass er Ihnen gefällt.

“We heard you were here as we were passing through,” Shel continued, “and we hoped you wouldn’t find it an imposition if we stopped to express our appreciation.
»Unterwegs kam uns zu Ohren, Sie seien hier zu finden«, fuhr Shel fort, »also kamen wir in der Hoffnung her, dass Sie es nicht als Zumutung empfinden, wenn wir Ihnen unsere Wertschätzung bekunden.

unsere anerkennung für

‘To show our appreciation, sir.’
»Als Zeichen unserer Anerkennung, Sir.«

We wish to express our appreciation and approval for the apprehension of this person.
Wir möchten unsere Anerkennung und Billigung für die Festnahme dieser Person zum Ausdruck bringen.

To show our appreciation, we bestow upon him this gift of his own personal droid, manufactured here on Samaria.
Zum Zeichen unserer Anerkennung überreichen wir ihm als Geschenk diesen persönlichen Droiden, hergestellt hier auf Samaria.