Translation for "originally titled" to german

Originally titled

• ursprünglich betitelt
• ursprünglich unter dem titel

Translation examples

ursprünglich unter dem titel

Black Tiger had first been released in Japan under its original title Burakku Doragon. Black Dragon.
Black Tiger war in Japan ursprünglich unter dem Titel Burakku Doragon erschienen. Schwarzer Drache.

Wallace told DeLillo he liked only the first and last essays in the book—“Tennis, Trigonometry, Tornadoes,” to which he gave back his original title with its mathematical overtone, “Derivative Sport in Tornado Alley,”
Wallace schrieb DeLillo, er würde nur den ersten und den letzten Essay des Bands mögen – »Tennis, Trigonometry, Tornadoes«, dem er seinen ursprünglichen, mathematisch angehauchten Titel »Derivative Sport in Tornado Alley« zurückgab, und den Kreuzfahrtbericht.