Translation examples
Originally, you mean?
Ursprünglich, meinen Sie?
‘And when you say “originally”, Konig, what does originally mean?’
»Und wenn Sie >ursprünglich< sagen, Konig, was bedeutet dann ursprünglich?«
‘The original mathematicians.’
«Die ursprünglichen Mathematiker.»
“And the original plan…?”
»Und der ursprüngliche Plan …?«
It was not the original mate.
Es war nicht der ursprüngliche Partner.
It was his originally.
Es hat ursprünglich ihm gehört.
The scabbard is the original.
Die Scheide ist die ursprüngliche.
Originally an electrician.
Ist eigentlich Elektriker.
So did I, originally.
Das dachte ich eigentlich auch.
But what was my original self?
Aber was war eigentlich mein altes Selbst?
“I’m from Belfast originally.
Ich stamme eigentlich aus Belfast.
Barrett was originally from England;
Barrett war eigentlich aus England.
I return to my original premise, then.
Ich will nun zu meinen eigentlichen Thema zurückkehren.
It was originally about Sid Morrison.
Eigentlich ging es um Sid Morrison.
“It was not even original.”
»Es war noch nicht einmal originell.«
"Original, distinctly original," said Fred in wondering admiration.
„Originell, sehr originell“, sagte Fred bewundernd.
Unfortunately, what is correct is not original, and what is original is not correct.
Leider ist das, was korrekt ist, nicht originell, und das, was originell ist, nicht korrekt.
‘Scarcely original.’
»Nicht sonderlich originell.«
“Original, isn’t it?”
»Originell, nicht wahr?«
Okay, that was original.
Das war wirklich originell.
We wanted to be original.
Wir wollten originell sein.
Oh, very original.
Sehr originell, wirklich.
Not exactly attractive, but original.
Nicht schön, aber originell.
He was original, and stubborn.
Er war originell und ein Dickkopf.