Translation for "original list" to german

Original list

• originalliste
• original-liste

Translation examples

originalliste

“What happened to the original list?”
»Und was geschah mit der Originalliste?«

The original list ran to sixty items but I didn’t want to look like a bitch so I parsed it down.
Die Originalliste enthielt sechzig Punkte, aber ich wollte nicht wie ein Klageweib dastehen, also habe ich sie zusammengestrichen.

Kitty made her way over to the projector and placed Constance’s original list on the surface and flicked the switch.
Sie ging zum Projektor hinüber, legte Constances Originalliste darunter und betätigte den Lichtschalter.

… I know … I don’t doubt it was drawn up with great care … I just want to make sure that there isn’t a chance something was left out … Whoever typed it up could have skipped a line … Do you have the original list to hand?
… Ich weiß … Ich zweifle nicht an der Sorgfalt, mit der es aufgestellt wurde … Ich möchte nur sichergehen, dass wirklich nichts vergessen worden ist … Derjenige, der es auf der Maschine abgeschrieben hat, könnte eine Zeile übersprungen haben … Haben Sie die Originalliste zur Hand?