Translation for "original lender" to german

Original lender

• ursprünglicher kreditgeber

Translation examples

ursprünglicher kreditgeber

wasn’t yet in use, but she received documents that didn’t seem authentic—computer-generated copies, with erroneous dates and suspicious signatures, of the assignment and transfer of her mortgage note to Bank of America after it bought Countrywide, the original lender.
Sie erhielt aber immer neue Dokumente, die nicht authentisch zu sein schienen – gescannte Kopien, auf denen das Datum nicht stimmte, offensichtlich gefälschte Unterschriften, die die Überschreibung ihrer Darlehensvereinbarung an die Bank of America beglaubigen sollten, nachdem diese den ursprünglichen Kreditgeber (Countrywide) gekauft hatte.